Escapar Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias

Suplicar betekent 'smeken' of 'pleiten'. Het is een intens woord dat een diepe emotie van wanhoop of dringend verzoek uitdrukt.

In de context van het lied zingt Enrique Iglesias: "Si decides dejarme, no te voy a suplicar" (Als je besluit me te verlaten, zal ik je niet smeken). Dit toont een gevoel van trots en vastberadenheid, zelfs in het aangezicht van een mogelijke breuk, wat het een krachtig en gedenkwaardig woord maakt.

In "Escapar" van Enrique Iglesias duiken we in de complexiteit van een relatie die maar niet lijkt te eindigen, ondanks de ups en downs. Het liedje begint met de realiteit: "Hey, tú y yo es así / Sube y baja pero un día al fin / Sin querer nos va bien" (Hey, jij en ik, zo is het / Het gaat op en neer, maar op een dag / Gaat het onbedoeld goed met ons). Het is een herkenbaar gevoel van een relatie die schommelt, maar toch altijd weer een weg terug vindt.

Enrique zingt over de onvermijdelijkheid van hun band. Zelfs als een van hen zegt dat het voorbij is, klinkt er een stem die nee zegt en blijft. Hij is heel duidelijk: "Si decides dejarme / No te voy a suplicar" (Als je besluit me te verlaten / Zal ik je niet smeken). Maar hij voegt er meteen aan toe: "Aunque corras, te escondas, no puedes escapar" (Ook al ren je, verstop je je, je kunt niet ontsnappen). Het is een beetje brutaal, maar hij gelooft echt dat de ander hem niet kan vergeten. Het is die mix van trots en overtuiging die dit nummer zo leuk maakt!