Ayer Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias
Arrepentida betekent 'berouwvol' of 'spijt hebbend'. Het is een emotioneel geladen woord dat niet in elk liedje voorkomt en direct de aandacht trekt.
In de context van het lied zingt Enrique Iglesias: "Hey, tu mirada dice estar arrepentida" (Hey, je blik zegt dat je berouwvol bent). Hij gebruikt dit woord om de spijt in de ogen van zijn geliefde te beschrijven, wat een diepe emotionele laag toevoegt aan het verhaal van verloren en hervonden liefde.
In Enrique Iglesias's "Ayer" vraagt de zanger zich af waar zijn geliefde naartoe gaat en of ze haar dromen verborgen houdt. Hij herinnert haar eraan dat, ondanks een afscheid, zijn deur altijd openstond, "Como antes" [Zoals vroeger].
De kern van het lied is het gevoel van gemiste kansen en onafgemaakte liefde. Hij zingt "Ayer cabías en mi corazón / Y te escondiste en un rincón / Del otro lado" [Gisteren paste je in mijn hart / En je verstopte je in een hoekje / Aan de andere kant], wat suggereert dat ze er wel was, maar zich afsloot. Toch gelooft hij dat hun liefde niet voorbij is, "Yo se que la vida nos dejó / Saber que nuestro amor / No está acabado" [Ik weet dat het leven ons liet weten / Dat onze liefde / Niet voorbij is]. Hij hoopt dat haar blik van spijt echt is en dat ze nog steeds van hem houdt, net als vroeger.
