Bailando Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Enloqueciendo komt van het werkwoord enloquecer, wat 'gek maken' of 'krankzinnig maken' betekent. Het is een intens woord dat een sterke emotionele reactie beschrijft.
In "Bailando" zingt Enrique Iglesias over hoe de passie en het vuur van het dansen hem helemaal gek maken: "Ese fuego por dentro me va enloqueciendo" (Dat vuur vanbinnen maakt me gek). Het vangt perfect de overweldigende en bedwelmende sfeer van de song.
In "Bailando" neemt de Spaanse artiest Enrique Iglesias je mee naar een nacht vol passie en onbedwingbare aantrekkingskracht. Het nummer begint meteen met een intense blikwisseling: "Yo te miro y se me corta la respiración" [Ik kijk naar jou en mijn adem stokt] en "Cuando tú me miras se me sube el corazón" [Wanneer jij naar mij kijkt, stijgt mijn hart]. Het gaat over die momenten waarop woorden overbodig zijn en een blik duizend dingen zegt.
Het hart van het nummer is natuurlijk het dansen, waar lichamen samenkomen en de leegte vullen: "Bailando bailando, Tu cuerpo y el mío llenando el vacío" [Dansend, dansend, Jouw lichaam en het mijne vullen de leegte]. De combinatie van fysieke aantrekkingskracht ("Con tu física y tu química, también tu anatomía" [Met jouw fysica en jouw chemie, ook jouw anatomie]), een beetje alcohol ("La cerveza y el tequila"), en een kus ("y tu boca con la mía" [en jouw mond met de mijne]) maakt dat de zanger het niet meer aankan. Hij wil gewoon bij die persoon zijn, leven, dansen en een "noche loca" [gekke nacht] beleven. Het is een heerlijk energiek nummer dat je meteen de dansvloer op trekt!
