Panik Lyrics in English Emilio
Below, I translated the lyrics of the song Panik by Emilio from German to English.
Puls: Zweihundertzehn
Pulse: Two thousand ten
Wenn du da bist, kommt die Panik und mein Atem bleibt stehen
When you're there, panic comes and my breath stops
Kommst unangemeldet zur Party und fragst nicht: „Wie geht's?'
You come uninvited to the party and don't ask, "How are you?"
Du gehst direkt auf mich zu, das hat mir grad noch gefehlt
You come straight to me, that's just what I needed
Hat mir grad noch gefehlt
That's just what I needed
Und ich weiß, wenn du bleibst
And I know, if you stay
Muss ich bald von dir weg, denn du killst meine Vibes
I'll have to get away from you soon, because you're killing my vibes
Mir wird schwarz vor den Augen, meine Lippen frieren ein
My vision goes black, my lips freeze
Kannst nicht chillen, du willst mich für dich allein
Can't relax, you want me all to yourself
Ich hab' so viel Scheiße mit dir hinter mir
I have so much sh*t behind me with you
Fühlt sich an, als wärst du dann für immer hier
Feels like you'll be here forever
Das Pochen geht bis in meinen Kopf und fickt mein Herz
The pounding goes all the way to my head and f*cks my heart
nein, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
No, I don't want this anymore, I don't want this anymore
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, du treibst mich in den Wahnsinn
Na na na na, you're driving me crazy
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, du treibst mich in den Wahnsinn
Na na na na, you're driving me crazy
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, du treibst mich in den Wahnsinn
Na na na na, you're driving me crazy
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Schwör', ich komm' nicht klar
Swear, I can't handle this
Ich will tanzen, aber kann nicht, denn du hängst mir am Arsch
I want to dance, but I can't, because you're on my *ss
Und verfolgst mich von der Tanzfläche bis an die Bar
And you follow me from the dance floor to the bar
Auch der Shot schmeckt so, als wär da noch was andres im Glas
Even the shot tastes like there's something else in the glass
Noch was andres im Glas
Something else in the glass
Bist mein Ende, Madame
You're my downfall, Madame
Und die Wände kommen mit dir näher, ich kämpf' gegen an
And the walls are closing in with you, I fight against it
Trotzdem nehm' ich dich mit zu mir am Ende der Nacht
Still, I take you with me at the end of the night
Und hoff' einfach, es wird nicht so, wie's beim letzten Mal war
And just hope it won't be like last time
Wie's beim letzten Mal war
Like last time
Ich hab' so viel Scheiße mit dir hinter mir
I have so much sh*t behind me with you
Fühlt sich an, als wärst du dann für immer hier
Feels like you'll be here forever
Das Pochen geht bis in meinen Kopf und fickt mein Herz
The pounding goes all the way to my head and f*cks my heart
nein, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
No, I don't want this anymore, I don't want this anymore
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, du treibst mich in den Wahnsinn
Na na na na, you're driving me crazy
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, du treibst mich in den Wahnsinn
Na na na na, you're driving me crazy
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, du treibst mich in den Wahnsinn
Na na na na, you're driving me crazy
Na, na na na na na, na na na na na
Na, na na na na, na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.