Pass Auf Dich Auf Lyrics in English Emilio
Below, I translated the lyrics of the song Pass Auf Dich Auf by Emilio from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du kannst nachts nicht schlafen
You can't sleep at night
Kriegst kein Auge zu
Don't get any shut eye
Zu viele Bilder in dei'm Kopf
Too many images in your head
Du willst nur, dass es stoppt
You just want it to stop
Es schmerzt, weil du den Fehler
It hurts because you made the mistake
Bei dir selber suchst
Search within yourself
Es hat mit dir nichts zu tun
It has nothing to do with you
So wie du bist, ist schon gut
The way you are is fine
Kopffick, Herzschmerz kommt dir vor
Head fuck, heartbreak seems to you
als ob die Welt nicht fair wär
as if the world isn't fair
Doch wär es nicht schwer
But it wouldn't be difficult
Hätt es kein'n Wert mehr
It wouldn't have any value anymore
Ich will, dass du weißt
I want you to know
Ich pass' immer auf dich auf
I'm always looking out for you
Ich halt' dich sicher im Arm
I'll hold you safely in my arms
Es gibt niemand, der dir was kann
There is no one who can do anything for you
Und was du auch brauchst
And whatever you need too
Ich bin immer für dich da
I'm always there for you
Du bist nicht allein heute Nacht
You are not alone tonight
du weißt, ich bin down
you know I'm down
Was auch immer du planst
Whatever you plan
Du hast meine Nummer, ruf an
You have my number, call
Du kannst mir immer vertrau'n
You can always trust me
Ich nehm' es mit in mein Grab
I'll take it with me to my grave
Ich schwör', bis zum allerletzten Tag
I swear until the very last day
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Du weißt
You know
Ich würde für dich wirklich alles tun
I would really do anything for you
Doch bitte sag nicht danke dafür
But please don't say thank you for that
Ich weiß, du wärst genauso bei mir
I know you would be with me the same way
Dein Gestern hat mit heute gar
Your yesterday has nothing to do with today
Nichts mehr zu tun
Nothing left to do
Denn wir sind im Jetzt und Hier
Because we are in the now and here
Nicht, dass wir den Moment verlier'n
Not that we lose the moment
Kopffick, Herzschmerz
Headfuck, heartbreak
Kommt dir vor, als ob die Welt nicht fair wär
Feels like the world isn't fair
Doch wär es nicht schwer
But it wouldn't be difficult
Hätt es kein'n Wert mehr
It wouldn't have any value anymore
Ich will, dass du weißt
I want you to know
Ich pass' immer auf dich auf
I'm always looking out for you
Ich halt' dich sicher im Arm
I'll hold you safely in my arms
Es gibt niemand, der dir was kann
There is no one who can do anything for you
Und was du auch brauchst
And whatever you need too
Ich bin immer für dich da
I'm always there for you
Du bist nicht allein heute Nacht
You are not alone tonight
du weißt, ich bin down
you know I'm down
Was auch immer du planst
Whatever you plan
Du hast meine Nummer, ruf an
You have my number, call
Du kannst mir immer vertrau'n
You can always trust me
Ich nehm' es mit in mein Grab
I'll take it with me to my grave
Ich schwör', bis zum allerletzten Tag
I swear until the very last day
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Auch besoffen an 'nem Montag
Even drunk on a Monday
Hast du ein'n Platz auf meinem Sofa
Do you have a place on my sofa?
Ob ein ganzes Jahr oder ein'n Monat
Whether a whole year or a month
Egal, was bei uns ist oder los war
No matter what is or was going on with us
Sei sicher, ich geh' an mein Telefon ran
Be sure, I'll answer my phone
Weil ich dich für nichts loslasse
Because I won't let you go for anything
Ich pass' immer auf dich auf
I'm always looking out for you
Ich halt' dich sicher im Arm
I'll hold you safely in my arms
Es gibt niemand, der dir was kann
There is no one who can do anything for you
Und was du auch brauchst
And whatever you need too
Ich bin immer für dich da
I'm always there for you
Du bist nicht allein heute Nacht
You are not alone tonight
du weißt, ich bin down
you know I'm down
Was auch immer du planst
Whatever you plan
Du hast meine Nummer, ruf an
You have my number, call
Du kannst mir immer vertrau'n
You can always trust me
Ich nehm' es mit in mein Grab
I'll take it with me to my grave
Ich schwör', bis zum allerletzten Tag
I swear until the very last day
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Pass' ich auf dich auf, auf, auf
I'll take care of you, take care of you, take care of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.