Niemand Lyrics in English by Emilio

Below, I translated the lyrics of the song Niemand by Emilio from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Yeah, yeah
yes, yes
Glaub mir, denn allein ist es wirklich nicht so schön
Believe me, because it's really not so nice alone
Du treibst mich schon wieder an mein Limit, yeah
You're pushing me to my limit again, yes
Brech' mir für dich noch eine Rippe, yeah
Break another rib for you, yes
Du ziehst nur an deiner Kippe
You're just pulling on your cigarette
Und schaust mich an , yeah
And look at me, yes
Wie oft beiß' ich mir für dich auf meine Lippe? Ey
How often do I bite my lip for you? Hey
Ich komm' nicht klar auf deine Sippe, yeah
I can't get along with your clan, yes
Und keiner mag mich hier in Mitte, ja, ja-ja-ja
And no one likes me here in Mitte, yes, yes-yes-yes
Es ist kein Platz mehr für Freundschaft
There's no more room for friendship
Du ziehst dir Herzen wie Feuer
You pull hearts like fire
Mit-mit dir schieb' ich Paranoia
With you I push paranoia
Mit uns zwei heißt es bye-bye
With the two of us, it's bye-bye
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Und ich hoff', du findest keinen, keinen, der das mit dir macht
And I hope you don't find anyone, no one to do that to you
Glaub mir, denn allein ist es wirklich nicht so schön
Believe me, because it's really not so nice alone
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Und ich hoff', du findest keinen, keinen, der das mit dir macht
And I hope you don't find anyone, no one to do that to you
Glaub mir, denn allein ist es wirklich nicht so schön
Believe me, because it's really not so nice alone
Meine Augen tun weh, ich kann dich nicht mehr sehen
My eyes hurt, I can't see you anymore
Ich will von dir kein Update, wie's dir grade geht
I don't want an update from you on how you're doing right now
Deine neuen Freunde haben nichts zu erzählen
Your new friends have nothing to say
Oder warum suchst du wieder das Gespräch?
Or why are you looking for a conversation again?
Wie konntest du mir das ant -tun?
How could you do that to me?
Immer, immer wieder wie ein Drum -Loop
Over and over again, like a drum loop
Anstatt zu kämpfen, wirfst du weißes Handtuch
Instead of fighting, you throw in a white towel
Und alles, was du hörst, wenn du mich anrufst
And everything you hear when you call me
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Und ich hoff', du findest keinen, keinen, der das mit dir macht
And I hope you don't find anyone, no one to do that to you
Glaub mir, denn allein ist es wirklich nicht so schön
Believe me, because it's really not so nice alone
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Und ich hoff', du findest keinen, keinen, der das mit dir macht
And I hope you don't find anyone, no one to do that to you
Glaub mir, denn allein ist es wirklich nicht so schön
Believe me, because it's really not so nice alone
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Und ich hoff', du findest keinen, keinen, der das mit dir macht
And I hope you don't find anyone, no one to do that to you
Glaub mir, denn allein ist es wirklich nicht so schön
Believe me, because it's really not so nice alone
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Lass mich doch allein, denn ich brauche niemand
Leave me alone, because I don't need anyone
Lass mich doch allein, geh doch hin, wo du willst
Leave me alone, go where you want
Und ich hoff', du findest keinen, keinen, der das mit dir macht
And I hope you don't find anyone, no one to do that to you
Glaub mir, denn allein ist es wirklich nicht so schön
Believe me, because it's really not so nice alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Emilio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMILIO