Drauf Bist Lyrics in English Emilio
Below, I translated the lyrics of the song Drauf Bist by Emilio from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nicht anfassen, ich darf dich nicht berühren
Don't touch me, I'm not allowed to touch you
Jeder Augenblick ist dir zu viel
Every moment is too much for you
Ich mache dir Komplimente, du bleibst kühl
I compliment you on keeping your cool
ich mache anscheinend alles nur noch falsch
I seem to be doing everything wrong
nehme mir für dich zu wenig Zeit
I don't take enough time for you
alles ein und bin bereit
everything and I'm ready
Ich will mich verändern, du willst, dass es sich ändert
I want to change, you want it to change
Doch egal, was ich sag', egal, was ich mache, es wird nicht besser
But no matter what I say, no matter what I do, it won't get better
Hab das Gefühl ich kämpf' umsonst, unsere Zeit ist vorbei
I feel like I'm fighting in vain, our time is over
So wie es war, wird es nie wieder sein
It will never be the way it was again
Du lächelst nur noch, wenn du drauf bist
You only smile when you're on it
Dein Tag ist grau, selbst wenn die Sonne scheint
Your day is gray even when the sun is shining
Vielleicht ist besser, wenn ich raus bin
Maybe it's better if I'm out
Ich glaub', das könnte für uns besser sein, yeah
I think that could be better for us, yeah
Du besäufst dich, ich fahr' los
You get drunk, I'm driving off
Du betäubst dich, lasse nicht los
You numb yourself, don't let go
Unsere Träume waren doch so groß
Our dreams were so big
Du lächelst nur noch, wenn du drauf bist
You only smile when you're on it
Vielleicht ist besser, wenn ich raus bin
Maybe it's better if I'm out
Ich glaub', ist besser, wenn ich raus
I think it's better if I get out
Was ist mit der Frau denn nur passiert
What happened to the woman?
Die sich über meine Witze amüsiert?
Who is amused by my jokes?
Kann sie kaum noch in dir sehen, du bist nicht hier
Can barely see her in you anymore, you're not here
anscheinend brauchst du einfach deinen Raum
Apparently you just need your space
ich versuch' den Scheiß jetzt mal zu glauben
I'm trying to believe that shit now
Ich will, ich will, dich schließlich nicht verlieren
I want, I don't want to lose you after all
Es war Liebe auf den allerersten Vibe
It was love at first vibe
Wir waren wir 'ne High-Class Brand Coop
We were a high-class brand co-op
Mein T-Shirt stand dir gut als Abendkleid
My T-shirt looked good on you as an evening dress
Jetzt hängt es auf 'nem Bügel in 'nem Second-Hand-Shop
Now it's hanging on a hanger in a second-hand shop
Du lächelst nur noch, wenn du drauf bist
You only smile when you're on it
Dein Tag ist grau, selbst wenn die Sonne scheint
Your day is gray even when the sun is shining
Vielleicht ist besser, wenn ich raus bin
Maybe it's better if I'm out
Ich glaub', das könnte für uns besser sein, yeah
I think that could be better for us, yeah
Du besäufst dich, ich fahr' los
You get drunk, I'm driving off
Du betäubst dich, lasse nicht los
You numb yourself, don't let go
Unsere Träume waren doch so groß
Our dreams were so big
Du lächelst nur noch, wenn du drauf bist
You only smile when you're on it
Vielleicht ist besser, wenn ich raus bin
Maybe it's better if I'm out
Nicht anfassen, ich darf dich nicht berühren
Don't touch me, I'm not allowed to touch you
Jeder schöne Augenblick ist dir zu viel
Every beautiful moment is too much for you
Ich mache dir Komplimente, du bleibst kühl
I compliment you on keeping your cool
Singen: „Okay, okay', ich mache anscheinend alles nur noch falsch
Singing: "Okay, okay," I seem to be doing everything wrong
Okay, okay, nehme mir für dich zu wenig Zeit
Okay, okay, I don't take enough time for you
Ich seh', ich seh' es ein, es ist vorbei
I see, I see, it's over
Du lächelst nur noch, wenn du drauf bist
You only smile when you're on it
Dein Tag ist grau, selbst wenn die Sonne scheint
Your day is gray even when the sun is shining
Vielleicht ist besser, wenn ich raus bin
Maybe it's better if I'm out
Ich glaub', das könnte für uns besser sein, yeah
I think that could be better for us, yeah
Du besäufst dich, ich fahr' los
You get drunk, I'm driving off
Du betäubst dich, lasse nicht los
You numb yourself, don't let go
Unsere Träume waren doch so groß
Our dreams were so big
Du lächelst nur noch, wenn du drauf bist
You only smile when you're on it
Vielleicht ist besser, wenn ich raus bin
Maybe it's better if I'm out
Wenn ich, wenn ich raus bin
When I, when I'm out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.