Berlin An Der Spree Lyrics in English Emilio

Below, I translated the lyrics of the song Berlin An Der Spree by Emilio from German to English.
Man, you hate me
I'd leave, but
I can't
I pick your glass up off the floor
I say, Sorry, man, I didn't see you
You say, It's okay, that's nothing
And a thousand words in my head, yet I say nothing
Like I'm wired, your look keeps me shackled
You dissolve the tension with a smile
You grab my hand and walk to the bar
Come on, let's dance
Tell me how your evening's been so far
What you do and where you're from
Hey, wanna see me again?
I'd love to see you again
Live the night like that once more
In Berlin, Berlin on the Spree
Babe, wanna see me again?
Wanna give me your number?
Cruise the streets once more
In Berlin, Berlin on the Spree
As long as you've been here already
Wanna leave together
'Cause I like you
Feels like a drug high
You say I make your head spin
I say, It's okay, that's nothing
Even if there's war outside, I've got you
The lights come on, the last song's playing
And it's clear what's about to happen
You grab my hand and walk to the bar
Come on, let's dance
Tell me how your evening's been so far
What you do and where you're from
Hey, wanna see me again?
I'd love to see you again
Live the night like that once more
In Berlin, Berlin on the Spree
Babe, wanna see me again?
Wanna give me your number?
Cruise the streets once more
In Berlin, Berlin on the Spree
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture this: a crowded Berlin bar by the River Spree, a spilled drink, and an accidental apology that sparks instant chemistry. In Emilio’s "Berlin An Der Spree," two strangers lock eyes, share electric tension, then melt it away with a smile and a dance. As the neon lights flicker, they swap stories about their evening and their hometowns, letting the music pull them closer while the world outside fades into background noise.

The song captures that head-spinning rush of a spontaneous connection—the feeling that even if chaos rages beyond the club walls, nothing matters except this moment, this rhythm, this person. With every chorus, the singer pleads for a second rendezvous: another night of dancing through Berlin’s streets, exchanging numbers, and chasing the high of newfound attraction along the Spree. It is a celebration of nightlife magic, where chance meetings can turn into unforgettable memories before the lights come up and the last song fades.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Emilio
Get our free guide to learn German with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.