Wenn Die Welt Untergeht Lyrics in English Emilio
Below, I translated the lyrics of the song Wenn Die Welt Untergeht by Emilio from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Schon seit Tagen schlaf' ich nicht richtig
I haven't slept properly for days
Liegst neben mir wach, aber sprichst nich'
You lie awake next to me, but you don't speak
Mein Herz ruft an, es vermisst dich
My heart is calling, it misses you
Doch dein Schweigen schreit: „Vergiss mich'
But your silence screams: "Forget me"
Am Morgen bist du weg ohne dass ich es mitkrieg'
In the morning you're gone without me noticing
Auch der Abschiedskuss ist Geschichte
The goodbye kiss is also history
Mir bleibt nur noch dein Parfüm auf meinem Kissen
All I have left is your perfume on my pillow
Jetzt heißt es abwarten bis du wieder anrufst
Now it's time to wait until you call again
'Ne Woche nicht gesehen
Not seen for a week
Jetzt willst du zum Strand
Now you want to go to the beach
Nur wenn's dir dreckig geht
Only when you feel dirty
Greifst du nach meiner Hand
Do you reach for my hand?
Baby, du hast Glück
Baby, you're lucky
Ich steh' mit dir im Sand
I'm standing in the sand with you
Der Glaube an uns hält mich hier gefangen
Belief in us keeps me trapped here
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Dann liegt es nur an dir, an dir, an dir
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Dann wär' ich gern' bei dir, bei dir, bei dir
Then I would like to be with you, with you, with you
Schon seit Tagen schlaf' ich nicht richtig
I haven't slept properly for days
Krieg' dich nicht aus meinen Gedanken, krieg' dich nicht
Don't get you out of my mind, don't get you
Würd' dich gerne haben doch bin nichtig
I would love to have you, but I'm worthless
Bin dir leider nicht so wichtig
Unfortunately I'm not that important to you
„Und wie geht's eigentlich deiner Mom?', ach, bitte frag' nicht
“And how is your mom?” Oh, please don’t ask
Tu nicht so als hättest du irgendne Absicht
Don't act like you have any intention
Du kommst doch nie vorbei wenn sie mal da ist
You never come over when she's there
Und trotzdem schmelz' ich jedes Mal dahin wenn du am Start bist
And yet I melt every time you're at the start
'Ne Woche nicht gesehen
Not seen for a week
Jetzt willst du zum Strand
Now you want to go to the beach
Nur wenn's dir dreckig geht
Only when you feel dirty
Greifst du nach meiner Hand
Do you reach for my hand?
Baby, du hast Glück
Baby, you're lucky
Ich steh' mit dir im Sand
I'm standing in the sand with you
Der Glaube an uns hält mich hier gefangen
Belief in us keeps me trapped here
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Dann liegt es nur an dir, an dir, an dir
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Dann wär' ich gern' bei dir, bei dir, bei dir
Then I would like to be with you, with you, with you
Egal, wie lang' du fehlst
No matter how long you're missing
Egal, wie sehr es mich quält
No matter how much it tortures me
Egal, wie oft du nicht ans Handy gehst
No matter how often you don't answer your cell phone
Egal, wie lang' du fehlst
No matter how long you're missing
Egal, wie sehr es mich quält
No matter how much it tortures me
Egal, wie oft du nicht ans Handy gehst
No matter how often you don't answer your cell phone
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Dann liegt es nur an dir, an dir, an dir
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Baby, wenn die Welt untergeht
Baby, when the world ends
Dann wär' ich gern' bei dir, bei dir, bei dir
Then I would like to be with you, with you, with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.