Zóião Lyrics in English Emicida
Below, I translated the lyrics of the song Zóião by Emicida from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tem gente que não pode
There are people who cannot
Ver ninguém feliz
See no one happy
Apronta, conspira contra, infeliz
Get ready, conspire against, unfortunate
Na vila a gente logo aponta
In the village we quickly point out
E diz esse aí é zóião, zóião
And he says this one is zóião, zóião
Tem gente que não pode
There are people who cannot
Ver ninguém feliz
See no one happy
Apronta, conspira contra, infeliz
Get ready, conspire against, unfortunate
Na vila a gente logo aponta
In the village we quickly point out
E diz esse aí é zóião, zóião
And he says this one is zóião, zóião
Vê chegar com a compra
See it arrive with purchase
Corre pro portão
Run to the gate
Sabe quem paga à vista
Do you know who pays in cash?
E quem faz prestação
And who pays
Quem tá comprometido
Who is committed
Quem tá de pegação
Who's making out
É até talarico
It's even talaric
Quer a muié do irmão
He wants his brother's mother
Maior do que a barriga
Bigger than the belly
Magina, truta
Magic, trout
Escuta, esse não entra na China
Listen, this one doesn't go into China
Pescoço de girafa na esquina
Giraffe neck on the corner
Bolando um plano infalível
Coming up with a foolproof plan
Tipo o Cebolinha
Like Cebolinha
Trakina, sabe das coisa sua
Trakina, you know your stuff
E das minha
And of mine
Inveja a alegria de todo mundo
Envy everyone's joy
Tinha que purificar a alma
I had to purify my soul
Vagabundo perde a linha
Tramp loses his line
Pegou o bonde agora
Caught the tram now
E já quer ir na janelinha
And now you want to go to the little window
Gente sem visão, sem amor
People without vision, without love
Com o olho do tamanho de um hambúrguer
With eyes the size of a hamburger
No progresso do trabalhador
In worker progress
Presta ao Orixá e ao Senhor
Pay to the Orixá and the Lord
Me livra dessa zica
Free me from this zica
Isso é atrasa lado, é rancor
This is delay, it's resentment
Tem gente que não pode
There are people who cannot
Ver ninguém feliz
See no one happy
Apronta, conspira contra, infeliz
Get ready, conspire against, unfortunate
Na vila a gente logo aponta
In the village we quickly point out
E diz esse aí é zóião, zóião
And he says this one is zóião, zóião
Tem gente que não pode
There are people who cannot
Ver ninguém feliz
See no one happy
Apronta, conspira contra, infeliz
Get ready, conspire against, unfortunate
Na vila a gente logo aponta
In the village we quickly point out
E diz esse aí é zóião, zóião
And he says this one is zóião, zóião
Vê chegar com a compra
See it arrive with purchase
Corre pro portão
Run to the gate
Sabe quem paga à vista
Do you know who pays in cash?
E quem faz prestação
And who pays
Quem tá comprometido
Who is committed
Quem tá de pegação
Who's making out
É até talarico
It's even talaric
Quer a muié do irmão
He wants his brother's mother
Criador de briga, semeia intriga
Creator of quarrels, sows intrigue
Faz o que tava junto perder a liga
Do what was together lose the league
É mentira pra cá, fofoca pra lá
It's a lie here, gossip there
Pipoca, se toca rapaz
Popcorn, if you play, boy
Entre o malandro e o mané
Between the rascal and the idiot
Você sabe muito bem quem ele é
You know very well who he is
A fala é breve, puxa-saco do chefe
The speech is brief, kiss the boss's ass
Tudo no interesse sujo, mequetrefe
All in the dirty interest, mequetrefe
Zóio de fura lupa
magnifying glass
Zóio de tandera
Tandera zoo
Esconde, que se ele ver já era, arruda
Hide it, because if he sees it, it's gone, he's gone
Deus ajuda até sete
God helps up to seven
Com esse teu olho gordo
With that fat eye of yours
Carece de um colírio dietético
Lacks dietary eye drops
Tem gente que não pode
There are people who cannot
Ver ninguém feliz
See no one happy
Apronta, conspira contra, infeliz
Get ready, conspire against, unfortunate
Na vila a gente logo aponta
In the village we quickly point out
E diz esse aí é zóião, zóião
And he says this one is zóião, zóião
Tem gente que não pode
There are people who cannot
Ver ninguém feliz
See no one happy
Apronta, conspira contra, infeliz
Get ready, conspire against, unfortunate
Na vila a gente logo aponta
In the village we quickly point out
E diz esse aí é zóião, zóião
And he says this one is zóião, zóião
Se é loco hein Michin, simbora aí
If you're crazy, Michin, let's go
Mó bico sujo hein?
Dirty mouth, huh?
Zóião, zóião
Zóião, Zóião
Cheguei com a compra, viu logo que tinha Dannone
I arrived with the purchase, I immediately saw that I had Dannone
Espalhou 'pa visinhança
Spread the neighborhood
Zóião, zóião
Zóião, Zóião
'Cê é loco mano, ligou logo p'um nove zero tio
'You're crazy bro, you called nine zero uncle
Zóião, zóião
Zóião, Zóião
Só porque os menino, tá ligado
Just because the boys, it's on
Zóião, zóião
Zóião, Zóião
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.