Madagascar Lyrics in English Emicida

Home / Lyrics Translation / Emicida / Madagascar

Below, I translated the lyrics of the song Madagascar by Emicida from Portuguese to English.

Nights of Madagascar

How many stars I saw there in your gaze

Things I can get used to

Easy, I can get used to it easy

Blue sky

I see in the sea birds, birds

Birds singing

They're things I can get used to

Easy, I can get used to it easy

Blue sky

I see in the sea birds, birds

I can get used to it easy

Life doesn't pass, movie in the air, sensual class, Renoir

As if they danced, leaves, wave and beauty perfumes the air

In this big world of Oduduwa of afro skin

God help us, Pablo Neruda, blessing a hundred sonnets of love

I'm from Mia Couto's verses, where I went I laughed

Another, and the sounds match

They teach how good kisses never end

It's surreal how whoever wants you ill hurts me

Yeah, it wounds for real

With the wind's caress we stretch

With all the time backing up our laziness

In pain it's kartu, let's make a pact

Since you dig a plan

Let the foam dance on your feet

For it takes away every setback

I love the Nights of Madagascar

How many stars I saw there in your gaze

Things I can get used to

Easy, I can get used to it easy

Blue sky

I see in the sea birds, birds

Birds singing

They're things I can get used to

Easy, I can get used to it easy

And when the sun sleeps we make love

pollen, flower

May time turn wherever it goes

Into something huge, shock, splendor

Like a patuá, laughing to mess around, Mafuá coming

Anti-wound torture

Like a dagger, pierces hard

It caresses me tender, yours I don't even know if it's my cure

Or ours, it's hand, it's waist, it's force

It results in a mixture, arms that almost suffocate

Feelings pop like popcorn

Ok, got it, you crazy?

So much affection, so many paths, till I reach your mouth

And a shining dawn

Other lives, other fronts

Like sky and sea miss each other, but bump up ahead

I love the Nights of Madagascar

How many stars I saw there in your gaze

Things I can get used to

Easy, I can get used to it easy

Blue sky

I see in the sea birds, birds

Birds singing

They're things I can get used to

Easy, I can get used to it easy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the warm breeze of the Indian Ocean, the scent of salt and flowers, and a sky sprinkled with impossible amounts of stars. In “Madagascar,” Emicida turns a tropical night into a postcard of affection: he sees the universe reflected in a lover’s eyes, hears birds singing over a deep-blue sea, and decides these are pleasures he could get used to. The rapper mixes sensory details with references to poets like Pablo Neruda and Mia Couto to show how art, nature, and romance can weave together, soothing the spirit the same way soft foam curls around bare feet on the beach.

At its heart, the song is a celebration of Black heritage, tenderness, and slow-motion joy. Emicida treats love as both adventure and refuge: while the world can be harsh, the couple’s lazy mornings, playful teasing, and long embraces create a protective spell. Every verse invites the listener to stretch like a cat in the sun and trust that time is on their side. The message is simple yet powerful—pay attention to life’s small wonders, and you’ll find enough beauty to carry you through any storm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emicida Madagascar Lyrics