Yasuke (Bendito, Louvado Seja) Lyrics in English Emicida
Below, I translated the lyrics of the song Yasuke (Bendito, Louvado Seja) by Emicida from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bendito, louvado seja
Blessed, praised be
Isso é pra afastar todos os maus espíritos, sai! Axé
This is to ward off all evil spirits, come out! Axé
Sempre foi quebra de corrente, sem brincadeira
It was always a chain break, no joke
E a sua luta escondida na dança é igual capoeira
And your fight hidden in dance is like capoeira
Resistência mocada na trança, beleza guerreira
High resistance in the braid, warrior beauty
A magia de um talo de arruda que vale uma floresta inteira
The magic of a rue stalk that is worth an entire forest
Abre o olho maloqueiro, maloqueira
Open your eyes maloqueira, maloqueira
Não dorme de toca
Don't sleep in the hole
As pessoas são como as palavras
People are like words
Só tem sentido se junto das outras
It only makes sense if together with others
Foi sonho, foi rima, hoje é fato pra palco
It was a dream, it was a rhyme, today it is a fact for the stage
Eu e você juntos somos nóis
You and I together are us
Nóis que ninguém desata
We that no one unties
A rua é nóis!
The street is us!
Ser livre tem preço no mundo, onde preto assusta
Being free has a price in the world, where black scares
Quer saber? A tempo não pergunto quanto as coisa custa
Do you want to know? In time I don't ask how much things cost
Sei que é uma guerra injusta, mas ela encrusta
I know it's an unfair war, but it's hard
A tela frusta, nóiz manda busca linha chilena
The screen frustrates, noiz sends a search for the Chilean line
Povo igual fusca, voltei pra arena, truta
People like Beetles, I went back to the arena, trout
Minha Jessica Alba aqui, do meio das talma vi
My Jessica Alba here, from among the trees I saw
De Fiat Elba ali, jantei pão, com barba vi
From Fiat Elba there, I had bread for dinner, with a beard I saw
Cargas de cargas de
Loads of loads
Sofrer sem ter Dário, diário
Suffering without having Dário, diary
Vários trapaceando
Various cheating
Aê, tô pra falar esse bagulho pro cês à 400 anos
Hey, I've been telling you this stuff for 400 years
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Minha rima é de surrar, esquisita igual Mun-Rá
My rhyme is amazing, weird like Mun-Rá
Contra mente burra, o infinito vive igual Sun Ra
Against stupid mind, the infinite lives like Sun Ra
Perdeu 'boy, vim do inferno igual Hellboy
You lost 'boy, I came from hell like Hellboy
Click, flash, então vai, vai
Click, flash, then go, go
Pouco ideia igual haikai
Little idea like haiku
Etiópia, Guerra Fria, razão no breu
Ethiopia, Cold War, reason in the pitch black
Eu usei meu rancor, munição pesada no meio da selva, deu
I used my grudge, heavy ammunition in the middle of the jungle, gave
Passagem pro amor, criança sorrindo no meio da relva, Deus
Passage to love, child smiling in the middle of the grass, God
Juntei todas cor, qual outro arco-íris surgiu dessa merda, meu?
I put all the colors together, what other rainbow came out of this shit, man?
Dinheiro nóiz gosta igual Peri, alto, tomamo de assalto
Noiz money likes it like Peri, tall, we take it by storm
Do topo do rank mais triste da city pro topo do palco
From the top of the saddest ranking in the city to the top of the stage
Vermelho Xangô, fogo, a esperança é álcool
Red Xangô, fire, hope is alcohol
Sonho de Clementina, sonho de Zumbi
Clementina's dream, Zombie's dream
Esse é o sonho de Malcolm
That's Malcolm's dream
Bendito, louvado seja
Blessed, praised be
Bendito, louvado seja
Blessed, praised be
Bendito, louvado seja
Blessed, praised be
Bendito, louvado seja
Blessed, praised be
O negro é lindo e desde de Jorge Ben
Black is beautiful and since Jorge Ben
No meu alforge tem, filme mais de 100
In my saddlebag there are more than 100 films
Pose, Kodak, Leica, Fuji
Pose, Kodak, Leica, Fuji
Tudo pra que eu, hoje 'regaçasse' igual
Everything so that I could 'water' the same today
Doze por Angola, Gege, Niqueto
Twelve for Angola, Gege, Niqueto
Fiz com a passarela o que eles fez com a cadeia e com a favela
I did with the catwalk what they did with the jail and the favela
Enchi de preto
Fill it with black
Fiz com a passarela o que eles fez com a cadeia e com a favela
I did with the catwalk what they did with the jail and the favela
Enchi de preto
Fill it with black
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Bendito, louvado seja, bendito, louvado seja
Blessed, praised be, blessed, praised be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.