No, No, No Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song No, No, No by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que no todo fue lo malo, no
That it wasn't all bad, no
Que también yo te pido perdón
That I also ask your forgiveness
Y yo que no me guarde el rencor
And I don't hold a grudge
Juro que no todo fue dolor
I swear it wasn't all pain
Que no todo fue lo malo, no
That it wasn't all bad, no
Juro que yo te pido perdón
I swear that I apologize
Como quiera yo te dije adiós
Anyway I said goodbye to you
Como quiera ya te dije adiós
Anyway, I already told you goodbye
Y a la hora de la verdad
And at the moment of truth
Lo que ellos le dicen a uno
what they tell you
Eso es como si estuviera escrito
That's like it was written
Porque yo después de que empecé a llevarme el bulto
Because me after I started to take the bulge
Porque el tomaba mucho, se volvió mujeriego
Because he drank a lot, he became a womanizer
Llegaba a maltra-, a pegarme
He came to maltra-, to hit me
¿Y por qué te pegaba?
And why did he hit you?
No, de loco me picaba el ojo
No, my eye was itching madly
Ya somos los mismos
we are already the same
Pero eso lo sabemos
But we know that
Cuando me decías que me cegarían las luces
When you told me that the lights would blind me
Algo en mí lo presentía
Something in me felt it
Y cuando repetías que te abandonaría
And when you repeated that I would abandon you
Yo comenzaba a entenderlo
I was beginning to understand
Puede que tengas razón
Maybe you are right
Pero al final, elegí la mía
But in the end, I chose my own
Ya solo me queda tragar los pedazos
I only have to swallow the pieces
De eso que con tanta verdad te dije
Of what I told you so truthfully
Mis manos frías y tu recuerdo gastado
My cold hands and your spent memory
Cuando voy al mercado aun elijo tu comida
When I go to the market I still choose your food
Pero no la compro porque tú eres tú
But I don't buy it because you are you
Y yo soy yo, y ya nada es nuestro
And I am me, and nothing is ours anymore
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR