Mal Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Mal by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo sé si esta es la historia que voy a contar después
How do I know if this is the story I'm going to tell next?
Después que ya me haya aprendido lo que no hay que hacer
After I have learned what not to do
Cuando yo en mi estado lo haría de caer de pie, siempre de pie
When in my state I would fall on my feet, always on my feet
Yo cómo sé
how do I know
Si este es el cuento en el que aprenderé a perder
If this is the story in which I will learn to lose
O si lo que traigo de antes lo deja ser, lo deja ser
Or if what I bring from before I let it be, let it be
Porque se me hace así tan fácil, fácil
Because it seems so easy to me, easy
Mírate mirar el mundo y buscarle significado
Watch yourself look at the world and search for meaning
Tirados en la arena, sol y luna a cada lado
Lying on the sand, sun and moon on each side
Todavía me confundo, no sé qué es sueño y que es real
I still get confused, I don't know what is a dream and what is real
Guayacanes amarillos florecen en enero
Yellow guayacans bloom in January
Ay, niño te digo eres mi último y primero
Oh boy I tell you you are my last and first
Todavía me confundo, no sé qué es sueño y que es real
I still get confused, I don't know what is a dream and what is real
Quién dijo que iba a ser más fácil
Who said it would be easier
Jugar al fuerte es solo pa ti
Playing hard is only for you
Una de ron para buscarte, otra de Héctor para quedarme
One of rum to look for you, another of Héctor to stay
10 años para equivocarte
10 years to make mistakes
Yo entré a un jardín que iba a matarme
I entered a garden that was going to kill me
Pero no es así de que bailaría contigo y te vuelvo a pisar
But it's not like that I would dance with you and step on you again
Que no importa niño, yo te sigo a donde vas
It doesn't matter child, I follow you where you go
Mirarte mirar el mundo y buscarle significado
Watch you look at the world and search for meaning
Tirados en la arena, sol y luna a cada lado
Lying on the sand, sun and moon on each side
Todavía me confundo, no sé que es sueño y que es real
I still get confused, I don't know what is a dream and what is real
Guayacanes amarillos florecen en enero
Yellow guayacans bloom in January
Ay, niño te digo eres mi último y primero
Oh boy I tell you you are my last and first
Todavía me confundo, no sé que es sueño y que es real
I still get confused, I don't know what is a dream and what is real
Todavía me confundo, siempre me confundo
I still get confused, I always get confused
Puse todo entre en tu mundo, conmigo en tu mundo, ay
I put everything in your world, with me in your world, oh
Todavía me confundo, siempre me confundo
I still get confused, I always get confused
Cómo, dime cómo vez mi mundo entre tu mundo hoy
How, tell me how do you see my world between your world today
Qué es sueño y es re-
What is a dream and what is it?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR