Vivre Sans Toi Lyrics in English by Elsa Esnoult
Below, I translated the lyrics of the song Vivre Sans Toi by Elsa Esnoult from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu crois que j'ai besoin de ton sourire
You think I need your smile
Et d'être dans tes bras pour m'endormir
And to be in your arms to fall asleep
Que si j'étais privée de tes tendres baisers
What if I were deprived of your tender kisses
Ma vie s'arrêterait à tout jamais
My life would end forever
Tu crois que j'ai besoin de ta tendresse
You think I need your tenderness
De nos douces étreintes, de tes caresses
Of our sweet embraces, of your caresses
De notre intimité, de notre complicité
Of our intimacy, of our complicity
De nos folies, de nos petits secrets
Of our madness, of our little secrets
Je peux vivre sans toi
I can live without you
Sans ton rire, sans ta voix
Without your laugh, without your voice
Sans le bruit de tes pas
Without the sound of your footsteps
Sans même penser à toi
Without even thinking about you
Je peux vivre sans toi
I can live without you
Et sans te retenir
And without holding back
Sans souffrir, sans gémir
Without suffering, without moaning
Je te laisserai partir
I will let you go
Tu crois que j'ai besoin des mots d'amour
You think I need words of love
Que tu inventais pour moi chaque jour
That you invented for me every day
D'entendre tes soupirs, de sentir ton désir
To hear your sighs, to feel your desire
Dans ton regard à chaque instant grandir
Growing in your eyes every moment
Je peux vivre sans toi
I can live without you
Sans ton rire, sans ta voix
Without your laugh, without your voice
Sans le bruit de tes pas
Without the sound of your footsteps
Sans même penser à toi
Without even thinking about you
Oui, je peux vivre sans toi
Yes, I can live without you
Et sans te retenir
And without holding back
Sans souffrir, sans gémir
Without suffering, without moaning
Je te laisserai partir
I will let you go
Bien sûr, tout ce que je te dis là
Of course, everything I tell you here
Tu sais que je ne le pense pas
You know I don't mean it
Pourquoi devrais-je effacer nos jolis souvenirs?
Why should I erase our lovely memories?
Puisque tu seras mon seul avenir
Since you will be my only future
Je veux vivre avec toi
I want to live with you
Avec ton rire et ta voix
With your laugh and your voice
Guetter le bruit de tes pas
Listen for the sound of your footsteps
Toujours penser à toi
Always think of you
Oui, je veux vivre avec toi
Yes, I want to live with you
Sans souffrir, sans gémir
Without suffering, without moaning
Toujours te retenir
Always hold you back
T'empêcher de partir
Stop you from leaving
Je veux vivre avec toi
I want to live with you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA ESNOULT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music