Manga Lyrics in English by Elsa Esnoult

Below, I translated the lyrics of the song Manga by Elsa Esnoult from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tous les écrans géants de Shibuya
All the giant screens in Shibuya
M'entraînent dans leur folie
Drag me into their madness
Et les millions de lumières de Ginza
And the millions of lights of Ginza
Viennent défier la nuit
Come to defy the night
Et je m'avance au milieu des étoiles
And I walk among the stars
Je vole de plus en plus haut
I fly higher and higher
Pour un long voyage intersidéral
For a long interstellar journey
Par la magie de Tokyo
By the magic of Tokyo
Au cœur du pays des mangas
In the heart of manga land
C'est toi qui combattras pour moi
It's you who will fight for me
Pour me guider dans le monde idéal
To guide me into the ideal world
Des sept boules de cristal
Seven crystal balls
Tu seras mon chevalier de l'espace
You will be my space knight
Devant qui les méchants s'effacent
Before whom the wicked fade
Car tu es fort et tu ne crains personne
Because you are strong and you fear no one
Et tes exploits m'étonnent
And your exploits amaze me
Dans les temples sacrés d'Asakusa
In the sacred temples of Asakusa
Se cachent d'étranges créatures
Strange creatures are hiding
Et dans toutes les rues d'Akihabara
And in all the streets of Akihabara
S'invente le futur
Inventing the future
Et jusque dans les couloirs du métro
And even in the corridors of the metro
Enfouis sous la terre
Buried underground
On ressent toute la magie de Tokyo
We feel all the magic of Tokyo
Et de tous ses mystères
And all its mysteries
Au cœur du pays des mangas
In the heart of manga land
C'est toi qui combattras pour moi
It's you who will fight for me
Pour me guider dans le monde idéal
To guide me into the ideal world
Des sept boules de cristal
Seven crystal balls
Tu seras mon prince des collines
You will be my prince of the hills
Mon pirate au chapeau de paille
My straw hat pirate
Et moi, je deviendrai ta Laureline
And I will become your Laureline
Pour te suivre où que tu ailles
To follow you wherever you go
Et un matin, tel un grand samouraï
And one morning, like a great samurai
Tu viendras gagner ta bataille
You will come and win your battle
Car je le sais, c'est ici qu'un beau jour
Because I know it, it's here that one fine day
Toi, tu m'offriras ton amour
You will offer me your love
Au cœur du pays des mangas
In the heart of manga land
C'est toi qui combattras pour moi
It's you who will fight for me
Pour me guider dans le monde idéal
To guide me into the ideal world
Des sept boules de cristal
Seven crystal balls
Tu seras mon chevalier de l'espace
You will be my space knight
Devant qui les méchants s'effacent
Before whom the wicked fade
Car tu es fort et tu ne crains personne
Because you are strong and you fear no one
Et tes exploits m'étonnent
And your exploits amaze me
Au cœur du pays des mangas
In the heart of manga land
C'est toi qui combattras pour moi
It's you who will fight for me
Pour m'entraîner dans le monde idéal
To lead me into the ideal world
Des sept boules de cristal
Seven crystal balls
Tu seras mon prince des collines
You will be my prince of the hills
Mon pirate au chapeau de paille
My straw hat pirate
Et moi, je deviendrai ta Laureline
And I will become your Laureline
Pour te suivre où que tu ailles
To follow you wherever you go
Où que tu ailles, où que tu ailles
Wherever you go, wherever you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Elsa Esnoult
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA ESNOULT