Parce Que C'était Écrit Comme Ça Lyrics in English by Elsa Esnoult

Below, I translated the lyrics of the song Parce Que C'était Écrit Comme Ça by Elsa Esnoult from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos doigts se sont frôlés
Our fingers brushed
Nos mains se sont touchées
Our hands touched
Sans que l'on sache vraiment pourquoi
Without really knowing why
Et quand tu m'as souris
And when you smiled at me
Sans rien dire, j'ai compris
Without saying anything, I understood
Qu'il n'y aurait plus jamais que toi
That there would never be just you
Parce que c'est toi
Because it's you
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'était écrit comme ça
Because it was written like that
Parce que sans toi
Because without you
J'n'existe pas
I don't exist
Et ce sera toujours comme ça
And it will always be like this
Mon amour
My love
Mes bras se sont serrés
My arms tightened
Comme pour mieux te garder
As if to better keep you
Te dire que tu étais à moi
Tell you that you were mine
Et mes lèvres ont tremblé
And my lips trembled
Quand tu m'as embrassé
When you kissed me
Ce soir pour la première fois
Tonight for the first time
Parce que c'est toi
Because it's you
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'était écrit comme ça
Because it was written like that
Parce que sans toi
Because without you
J'n'existe pas
I don't exist
Et ce sera toujours comme ça
And it will always be like this
Mon amour
My love
Parce que c'est toi
Because it's you
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'était écrit comme ça
Because it was written like that
Parce que sans toi
Because without you
J'n'existe pas
I don't exist
Et ce sera toujours comme ça mon amour
And it will always be like this my love
Parce que c'est toi
Because it's you
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'est toi et moi
Because it's you and me
Parce que c'était écrit comme ça
Because it was written like that
Parce que c'était écrit comme ça pour toi et moi
Because it was written like that for you and me
Parce que sans toi
Because without you
J'n'existe pas
I don't exist
Sans toi j'n'existe pas
Without you I don't exist
Et ce sera toujours comme ça
And it will always be like this
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi
And it will always be like this for you and me
Parce que c'est toi
Because it's you
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'est toi et moi
Because it's you and me
Parce que c'était écrit comme ça
Because it was written like that
Parce que c'était écrit comme ça pour toi et moi
Because it was written like that for you and me
Parce que sans toi
Because without you
J'n'existe pas
I don't exist
Sans toi j'n'existe pas
Without you I don't exist
Et ce sera toujours comme ça
And it will always be like this
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi
And it will always be like this for you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Elsa Esnoult
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA ESNOULT