La Belle Histoire Lyrics in English by Elsa Esnoult
Below, I translated the lyrics of the song La Belle Histoire by Elsa Esnoult from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À quoi bon mentir
What's the point of lying?
Me dire que tout va bien pour moi?
Tell me everything is okay with me?
C'est de pire en pire
It's getting worse and worse
Et tous les jours je pense à toi
And every day I think of you
À quoi bon vouloir
What's the point of wanting
Cacher tout ce que je ressens?
Hide everything I feel?
J'aimerais bien pouvoir
I wish I could
Ne plus avoir de sentiments
No longer have feelings
Mais j'ai ton sourire
But I have your smile
Toujours au chaud au fond de moi
Always warm inside me
Tes éclats de rire
Your bursts of laughter
Nos mots d'amour et nos combats
Our words of love and our fights
Encore sur mes lèvres
Still on my lips
En plus du goût de tes baisers
Besides the taste of your kisses
Cette douce fièvre
This sweet fever
Quand dans tes bras tu m'enlaçais
When in your arms you embraced me
La belle histoire
The beautiful story
Celle de toi et moi
The one of you and me
Dans ma mémoire
In my memory
Elle est toujours là, là, là, là, là
She's always there, there, there, there, there
La belle histoire
The beautiful story
Qu'on s'est inventés
That we invented ourselves
Ce doux espoir
This sweet hope
Il s'est envolé la, la, la, la, la, la
He flew away there, there, there, there, there, there
À quoi bon mentir
What's the point of lying?
Penser que je t'ai oublié?
Thinking I forgot you?
Je dois bien le dire
I have to say it
Tu es toujours dans mes pensées
You are always in my thoughts
À quoi bon jurer
What's the point of swearing?
Que c'était une belle histoire?
That it was a beautiful story?
Je sais que je ferais
I know that I would
N'importe quoi pour te revoir
Anything to see you again
Je me ferais tant
I would do so much to myself
Le matin où tu reviendras
The morning you return
Et sans plus attendre
And without further ado
Je me blottirai dans tes bras
I will snuggle in your arms
Pour recommencer
To start again
Ce joli rêve qu'on avait
This pretty dream we had
Et puis pour t'aimer
And then to love you
Au moins pour toute l'éternité
At least for all eternity
La belle histoire
The beautiful story
Celle de toi et moi
The one of you and me
Dans ma mémoire
In my memory
Elle est toujours là, là, là, là, là
She's always there, there, there, there, there
La belle histoire
The beautiful story
Qu'on s'est inventés
That we invented ourselves
Ce doux espoir
This sweet hope
Il s'est envolé la, la, la, la, la, la
He flew away there, there, there, there, there, there
À quoi bon mentir
What's the point of lying?
Me dire que tout va bien pour moi?
Tell me everything is okay with me?
C'est de pire en pire
It's getting worse and worse
Et tous les jours je pense à toi
And every day I think of you
À quoi bon vouloir
What's the point of wanting
Cacher tout ce que je ressens?
Hide everything I feel?
J'ai toujours autant
I still have the same
Rien que pour toi des sentiments
Feelings just for you
Et j'ai ton sourire
And I have your smile
Toujours au chaud au fond de moi
Always warm inside me
Tes éclats de rire
Your bursts of laughter
Nos mots d'amour et nos combats
Our words of love and our fights
Encore sur mes lèvres
Still on my lips
En plus du goût de tes baisers
Besides the taste of your kisses
Cette douce fièvre
This sweet fever
Quand dans tes bras tu m'enlaçais
When in your arms you embraced me
La belle histoire
The beautiful story
Celle de toi et moi
The one of you and me
Dans ma mémoire
In my memory
Elle est toujours là, là, là, là, là
She's always there, there, there, there, there
La belle histoire
The beautiful story
Qu'on s'est inventés
That we invented ourselves
Ce doux espoir
This sweet hope
Il s'est envolé la, la, la, la, la, la
He flew away there, there, there, there, there, there
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
The, the, the, the, the
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA ESNOULT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music