Si Docile Si Fragile Lyrics in English by Elsa Esnoult

Below, I translated the lyrics of the song Si Docile Si Fragile by Elsa Esnoult from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je ne suis qu'une fille
I'm just a girl
De tendresse et d'amour
Of tenderness and love
Qui rêve chaque nuit
Who dreams every night
De serments, de toujours
Of oaths, forever
J'ai besoin d'être aimée
I need to be loved
Pour pouvoir exister
To be able to exist
Sentir que je serai
Feel that I will be
À jamais protégée
Forever protected
Si docile, si fragile
So docile, so fragile
Entre tes bras
In your arms
Si calme et si tranquille
So calm and peaceful
Auprès de toi
Near you
Si douce et si facile
So sweet and so easy
Quand tu es là
When you are there
Mais c'est trop difficile
But it's too difficult
Quand tu t'en vas
When you leave
J'ai ma vie, mes envies
I have my life, my desires
Mes joies et mes ennuis
My joys and my troubles
J'ai mes petits plaisirs
I have my little pleasures
Et mes plus fous désirs
And my wildest desires
Mes copains, mes amis
My friends, my friends
Mes délires, mes folies
My delusions, my madness
Mais quand tombe la nuit
But when night falls
C'est pour toi que je suis
It's for you that I am
Si docile, si fragile
So docile, so fragile
Entre tes bras
In your arms
Si calme et si tranquille
So calm and peaceful
Auprès de toi
Near you
Si douce et si facile
So sweet and so easy
Quand tu es là
When you are there
Mais c'est trop difficile
But it's too difficult
Quand tu t'en vas
When you leave
Et si jamais un jour tu me quittais
And if one day you ever leave me
Je sais que pour te chercher
I know to look for you
Je partirai
I will leave
Le tour du monde
Around the world
S'il le faut, je le ferai
If I have to, I will
Je ne peux pas, je ne veux pas
I can't, I don't want to
Vivre sans toi
Living without you
Si docile, si fragile
So docile, so fragile
Entre tes bras
In your arms
Si calme et si tranquille
So calm and peaceful
Auprès de toi
Near you
Si douce et si facile
So sweet and so easy
Quand tu es là
When you are there
Mais c'est trop difficile
But it's too difficult
Quand tu t'en vas
When you leave
Je ne suis qu'une fille
I'm just a girl
De tendresse et d'amour
Of tenderness and love
Qui rêve chaque nuit
Who dreams every night
De serments, de toujours
Of oaths, forever
J'ai besoin d'être aimée
I need to be loved
Pour pouvoir exister
To be able to exist
Sentir que je serai
Feel that I will be
À jamais protégée
Forever protected
Si docile, si fragile
So docile, so fragile
Entre tes bras
In your arms
Si calme et si tranquille
So calm and peaceful
Auprès de toi
Near you
Si douce et si facile
So sweet and so easy
Quand tu es là
When you are there
Mais c'est trop difficile
But it's too difficult
Quand tu t'en vas
When you leave
Si docile, si fragile
So docile, so fragile
Entre tes bras
In your arms
Si calme et si tranquille
So calm and peaceful
Auprès de toi
Near you
Si douce et si facile
So sweet and so easy
Quand tu es là
When you are there
Mais c'est trop difficile
But it's too difficult
Quand tu t'en vas
When you leave
Mais c'est trop difficile
But it's too difficult
Quand tu t'en vas
When you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Elsa Esnoult
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA ESNOULT