Guerrier De L'amour Lyrics in English by Elsa Esnoult

Below, I translated the lyrics of the song Guerrier De L'amour by Elsa Esnoult from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu m'avais dit
You told me
On est en guerre, on va se battre
We are at war, we are going to fight
Contre l'univers qui va vouloir nous séparer
Against the universe that will want to separate us
Mais on fera tout pour l'empêcher
But we will do everything to prevent it
S'aimer autant, c'est pas naturel
Loving yourself so much is not natural
C'est pas fait pour le monde réel
It's not made for the real world
Il faut combattre pour que nos rêves
We must fight so that our dreams
Jamais, jamais ne s'achèvent
Never, never ends
Il faut se battre tous les jours pour l'amour
You have to fight every day for love
Ce n'est jamais fait pour durer toujours
It's never meant to last forever
Trop de facteurs, de douleurs, trop d'erreurs
Too many factors, too much pain, too many mistakes
Viennent d'effacer le bonheur
Have just erased happiness
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour, oh-oh
Warrior of love, oh-oh
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour, oh-oh
Warrior of love, oh-oh
Tu m'avais dit
You told me
C'est un combat, faut qu'on reste ensemble
It's a fight, we have to stay together
Toi et moi, il faut forcer
You and me, we have to force
La destinée qui fera tout pour nous séparer
The destiny that will do anything to separate us
Il faut toujours apprendre à se voir
We must always learn to see ourselves
Comme on l'atteint du premier soir
As we reach it from the first evening
Quand on continuait à s'aimer
When we continued to love each other
Même si nos corps étaient épuisés
Even though our bodies were exhausted
Il faut se battre tous les jours pour l'amour
You have to fight every day for love
Ce n'est jamais fait pour durer toujours
It's never meant to last forever
Trop de facteurs, de douleurs, trop d'erreurs
Too many factors, too much pain, too many mistakes
Viennent d'effacer le bonheur
Have just erased happiness
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour, oh-oh
Warrior of love, oh-oh
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour, oh-oh
Warrior of love, oh-oh
Tu m'avais dit
You told me
On va braver tous les pièges et tous les dangers
We will brave all the traps and all the dangers
Tu m'avais dit
You told me
On va gagner mais aujourd'hui, c'est terminé
We're going to win but today it's over
Tu vois, on a perdu la bataille
You see, we lost the battle
Notre histoire avait des failles
Our story had flaws
Il va falloir contre-attaquer
We will have to counterattack
Prendre les armes pour gagner
Take up arms to win
On va se battre tous les jours pour l'amour
We will fight every day for love
Pour que ce soit toi et moi pour toujours
So that it's you and me forever
Pour que l'on s'aime et que quoi qu'il advienne
So that we love each other and whatever happens
On va se battre pour que l'amour revienne
We will fight for love to come back
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour, oh-oh
Warrior of love, oh-oh
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour
Warrior of love
Guerrier de l'amour, oh-oh
Warrior of love, oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Elsa Esnoult
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA ESNOULT