L'amour Destructeur Lyrics in English by Elsa Esnoult

Below, I translated the lyrics of the song L'amour Destructeur by Elsa Esnoult from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les saisons passent
The seasons pass
Sans qu'on s'en rende compte
Without us realizing it
Comme nous
Like us
Comme ce qu'on l'on vit
Like what we experience
La feuille se fane
The leaf withers
Comme mon cœur rempli de larmes
Like my heart filled with tears
Tes mots deviennent lourds
Your words become heavy
Comme la faiblesse de notre amour
Like the weakness of our love
Mais avec le temps
But with time
J'apprends a ne plus avoir mal
I'm learning to stop being in pain
L'amour peut être tellement destructeur et
Love can be so destructive and
Au lieu du bonheur ne fais que du malheur
Instead of happiness only bring unhappiness
Qu'est ce que j'ai pu t'aimer
How could I have loved you
Mais maintenant faut que j'apprenne
But now I have to learn
A oublier
To forget
Un jour j'arriverai à tourner la page
One day I will be able to turn the page
Comme à ne plus voir ce mirage
Like not seeing this mirage anymore
Enfoui en moi
Buried inside me
De quelque chose qui n'existait pas
Of something that didn't exist
Et me fait souffrir
And makes me suffer
Comme une bataille de souvenir
Like a battle of memory
Dont je suis martyre
Of which I am a martyr
Mais avec le temps
But with time
Les blessures se soignent
Wounds are healed
Et j'apprends à libérer mon âme
And I learn to free my soul
L'amour peut être tellement destructeur et
Love can be so destructive and
Au lieu du bonheur ne fais que du malheur
Instead of happiness only bring unhappiness
Qu'est ce que j'ai pu t'aimer
How could I have loved you
Mais maintenant faut que j'apprenne
But now I have to learn
A oublier
To forget
Je revois ton visage, ton sourire
I see your face again, your smile
Ton regard, ces tendres moments
Your look, these tender moments
Passés avec toi
Spent with you
J'nous vois main dans la main
I see us hand in hand
Prêts a affronter ce monde
Ready to face this world
Puis je ne te vois plus
Then I don't see you anymore
Quand soudain
When suddenly
Devenus l'ombre de nous-mêmes
Become a shadow of ourselves
Pourquoi en sommes nous arrivés là?
Why did we get to this point?
Pourquoi me suis-je tant accrochée à toi?
Why did I cling to you so much?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Elsa Esnoult
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA ESNOULT