La Carta Lyrics in English by El Trono de Mexico
Below, I translated the lyrics of the song La Carta by El Trono de Mexico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y ahora que escribí esta carta
And now that I wrote this letter
¿Cómo haré para que legue a tus manos?
How will I get it into your hands?
¿Cómo, cómo?
How, how?
Ya casi está amaneciendo
It's almost dawn
Y hojas de cuaderno hay alrededor
And there are notebook sheets around
Me pasé la noche entera
I spent the whole night
Escribiendo cartas para un gran amor
Writing letters for a great love
Es una linda chiquilla
She is a cute little girl
Que me tiene loco desde que la vi
That has me crazy since I saw it
De ella estoy enamorado
I am in love with her
Pero no sé si ella sienta algo por mí
But I don't know if she has feelings for me
Por eso escribí esta carta
That's why I wrote this letter
Y con estas letras yo se lo diré
And with these letters I will tell you
Pero ahora es el problema
But now is the problem
Porque para dársela ¿cómo le haré?
Because to give it to him, how will I do it?
Ay ya sé, cuándo se encuentre sola
Oh I know, when you find yourself alone
Llegaré y preguntaré la hora
I will arrive and ask the time
Y después pregunto por su nombre
And then I ask for your name
Y qué de dónde es
And where is it from?
Y después le entregaré la carta
And then I will give you the letter
Diciéndole que se la mandan
Telling him that they send it to him
Que es de alguien que la quiere mucho
That it belongs to someone who loves her very much
Y que pensando en ella no puede dormir
And thinking about her he can't sleep
Voy a esconder esa carta
I'm going to hide that letter
Que nadie la lea o se burlarán
Let no one read it or they will make fun
Mis amigos de la escuela
my friends from school
Tal vez los maestros se molestarán
Maybe the teachers will be upset
Ojalá que la reciba
I hope you receive it
Y del remitente que le firmaré
And from the sender that I will sign
Pero ahora es el problema
But now is the problem
Porque para dársela ¿cómo le haré?
Because to give it to him, how will I do it?
Ay ya sé, cuándo se encuentre sola
Oh I know, when you find yourself alone
Llegaré y preguntaré la hora
I will arrive and ask the time
Y después pregunto por su nombre
And then I ask for your name
Y qué de dónde es
And where is it from?
Y después le entregaré la carta
And then I will give you the letter
Diciéndole que se la mandan
Telling him that they send it to him
Que es de alguien que la quiere mucho
That it belongs to someone who loves her very much
Y que pensando en ella no puede dormir
And thinking about her he can't sleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EL TRONO DE MEXICO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music