Below, I translated the lyrics of the song Todo me sale mal by El Tri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La raza me dice,
The race tells me,
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Mi vieja me dice
my old lady tells me
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Yo le hecho muchas ganas pero
I really wanted but
Nada me sale bien
nothing works out for me
La banda me dice
the band tells me
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Mis nios me dicen
my children tell me
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Yo le hecho muchas ganas pero
I really wanted but
Nada me sale bien
nothing works out for me
Si digo que es blanco,
If I say it's white,
Resulta que es negro
Turns out it's black
Si digo que es guila,
If I say it's eagle,
Seguro cae sol
sure the sun falls
Si estoy en el cielo,
If I'm in heaven
Me siento en el infierno
I feel in hell
Si piensas que me amas,
If you think you love me
Ests en un error.
You are in error.
La raza me dice,
The race tells me,
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Mi jefe me dice
my boss tells me
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Yo le hecho muchas ganas pero
I really wanted but
Nada me sale bien
nothing works out for me
Si me hecho soplado
if i got blown
Me sale con premio
I get a prize
Si quiero hacer del dos,
If I want to do two,
Resulta que no hay papel
It turns out that there is no paper
Si voy a tirar el miedo
If I'm going to throw away the fear
Est ocupado el retrete
Is the toilet busy
Mejor me agarro el pajarito
I better grab the birdie
Y juego con el
And I play with him
La raza me dice,
The race tells me,
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Mi vieja me dice
my old lady tells me
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago,
That everything I do
Que todo lo que hago est mal
That everything I do is wrong
Y yo no s porqu
And I don't know why
Yo le hecho muchas ganas pero
I really wanted but
Nada me sale bien
nothing works out for me
Cuando ya es muy noche,
When it is already very night,
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.