Una Y Otra Vez Lyrics in English El Tri
Below, I translated the lyrics of the song Una Y Otra Vez by El Tri from Spanish to English.
Una y otra ves
Again and again
Me he visto caer
I have seen myself fall
Caer en un abismo
Fall into an abyss
Un abismo frio y gris
A cold and gray abyss
Una y otra ves mas
Again and again
Mis esperanzas fueron solo nubes
My hopes were only clouds
Nubes que con el viento se fueron
Clouds that were carried away by the wind
Una vez una y otra mas
Once and again
Mis ojos al cielo pidieron
My eyes asked the sky
Solo un poco de tranquilidad
Just a little tranquility
Y respuesta no tuvieron
And they received no answer
Una y otra vez
Again and again
Solo dudas sin cesar no se que vaya a pasar
Only endless doubts, I don't know what will happen
Si otra vez mas mi cuerpo
If once again my body
Mi cuerpo volviera a caer
My body were to fall
No lo quiero imaginar
I don't want to imagine it
No se que vaya a pasar
I don't know what will happen
No lo quiero ni pensar
I don't even want to think about it
No se que pueda pasar
I don't know what could happen
No lo quiero ni pensar
I don't want to think about it
No se que pueda pasar
I don't know what could happen
Una vez una y otra mas
Once and again
Mis ojos al cielo pidieron
My eyes asked the sky
Solo un poco de tranquilidad
Just a little tranquility
Y respuesta no tuvieron
And they received no answer
Una y otra ves
Again and again
Una y otra ves
Again and again
Una y otra vez
Again and again
Y miles de veces mas
And thousands of times more
Y miles de veces mas
And thousands of times more
Seguiré muriendo en vida
I will continue dying inside
Pues no existe nadie
Because there is no one
Que sepa lo que hay dentro de mi
Who knows what is inside me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL TRI