El Rey Lyrics in English El Tri
Below, I translated the lyrics of the song El Rey by El Tri from Spanish to English.
Por culpa de la mentada inflacion
Because of the aforementioned inflation
La cosa cada dia esta peor
Things are getting worse every day
Antes comprabas mucho con un millon
Before you bought a lot with a million
Ahora no va alcanzar ni pal camion
Now not even a truck will reach
A la moneda le quitaron tres ceros
Three zeros were removed from the coin
Y nuestro bolsillo esta llenos de agujeros
And our pocket is full of holes
Pero el pueblo no se queja
But the people do not complain
El pueblo no se queja
The people do not complain
Cada dia esta mas gruesa la corrupcion, la represion y el abuso de poder
Corruption, repression and abuse of power are getting thicker every day
Y los patrones cada dia son mas gandallas
And the patterns are more cool every day
Si quieres chambear, te aguantas y te callas
If you want to work, you hold on and shut up
Y a mucha gente que vende fayuca
And to many people who sell fayuca
Tiro por viaje Hacienda los despeluca
Shot by trip Hacienda undresses them
Pero el pueblo no se queja
But the people do not complain
El pueblo no se queja
The people do not complain
Con dinero y sin dinero
With money and without money
El gobierno sigue siendo el rey
The government is still king
Con dinero y sin dinero
With money and without money
El gobierno sigue siendo el rey
The government is still king
Nos da atole con el dedo
He gives us atole with his finger
Y nos lava el cerebro a lo wey
And it washes our brains like crazy
Con dinero y sin dinero
With money and without money
El gobierno sigue siendo el rey
The government is still king
Con dinero y sin dinero
With money and without money
El gobierno sigue siendo el rey
The government is still king
Nos da atole con el dedo
He gives us atole with his finger
Y nos lava el cerebro a lo wey
And it washes our brains like crazy
Ya de ahora en adelante los frijoles
From now on the beans
Nos lo van a sacar a precio regalado
They are going to get it for us at a free price
La leche nos la van a hechar a chorros
They are going to pour the milk on us
¡Tengan cuidado, no vayan a salpicar!
Be careful, don't splash!
Los huevos tambien nos los piensan vender
They also plan to sell the eggs to us
No los quieren vender de propaganda
They don't want to sell them propaganda
Pero el pueblo no se queja
But the people do not complain
El pueblo no se queja
The people do not complain
Es que el pueblo no se queja
The thing is that the people do not complain
El pueblo no se queja
The people do not complain
Es que le pueblo no se queja
The thing is that the people do not complain
El pueblo no se queja
The people do not complain
Es que el pueblo no queja
The people do not complain
El pueblo no se queja
The people do not complain
Es que el pueblo no se queja
The thing is that the people do not complain
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL TRI