Sonrisa Tatuá Lyrics in English El Chojin , Niño de Elche, Mercedes Luján
Below, I translated the lyrics of the song Sonrisa Tatuá by El Chojin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esté bien
be well
Esté mal aquí está mi sonrisa tatuá esté bien, esté mal
Whether it's wrong, here's my smile tattoo, whether it's right, whether it's wrong
No es falsedad, es mi sonrisa tatuá, también es de verdad
It's not false, it's my tattooed smile, it's also true
Es mi sonrisa, es mi sonrisa tatuá
It's my smile, it's my tattooed smile
Si la mitad del tiempo que invertimos en redes
If half the time we invest in networks
Lo invirtiéramos en tener sexo, seguro que habría menos haters
If we invested it in having sex, there would surely be fewer haters
Puede que ahí fuera hago bueno, pero en mi cabeza llueve
It may be good out there, but it's raining in my head
Gotas de ilusiones rotas que riegan mi campo fértil
Drops of broken illusions that water my fertile field
Nunca he sido el más astuto, ni el más listo
I have never been the most astute, nor the smartest
Ni el más fuerte puede que no guste a algunos
Not even the strongest may not please some
Pero nunca he sido mala gente
But I have never been a bad person
No insulto estando al volante, no dejo que su odio me afecte
I don't insult while driving, I don't let their hate affect me
Y hago lo que creo que debo en vez de hacer lo que me conviene
And I do what I think I should instead of doing what is convenient for me
Me tatué una sonrisa, y es la que muestro esos días
I tattooed a smile, and it's the one I show those days
En los que todo se tuerce, pero no es hipocresía
In which everything goes wrong, but it is not hypocrisy
Es que a veces hay que hacerse como el que tiene energía
It's just that sometimes you have to act like the one who has energy
Aunque por dentro te cueste
Even if it costs you inside
Hay que seguir con la vida
You have to continue with life
Esté bien Esté mal aquí está mi sonrisa tatuá
It's okay, it's bad, here's my tattooed smile
Esté bien, esté mal No es falsedad, es mi sonrisa tatuá
Whether it's right, it's wrong, it's not false, it's my tattooed smile
También es de verdad Es mi sonrisa, es mi sonrisa tatuá
It's also real It's my smile, it's my tattooed smile
Mi sonrisa tatuada, como el Joker, en la cara
My smile tattooed, like the Joker, on my face
Como chaleco antibalas frente al odio que me disparan
As a bulletproof vest against the hatred that they shoot at me
Tengo gente que me ama, pero eso no se regala
I have people who love me, but that is not a gift
Esto del amor se gana y se mantiene sólo a pico y pala
This thing about love is earned and maintained only with pick and shovel
Cava Quieres que te siga queriendo, Cava
Cava You want me to continue loving you, Cava
Comparte lo que te amarga pero procura no ser una carga
Share what makes you bitter but try not to be a burden
Que a veces te mereces permitirte ser vulnerable
That sometimes you deserve to allow yourself to be vulnerable
Pero otras toca ser fuerte y ser la roca en la que se aguanten
But others have to be strong and be the rock on which they hold on
No me importa ser la roca Sé sonreír cuando toca
I don't mind being the rock I know how to smile when it's time
Tengo el instinto masoca del que sufriendo te reconforta
I have the masoca instinct that suffering comforts you
Las cosas sólo importan tanto como crea yo; y a veces seré egoísta
Things only matter as much as I think they do; and sometimes I will be selfish
Pero otras veces te juro que no
But other times I swear no
Esté bien Esté mal aquí está mi sonrisa tatuá esté bien, esté mal
Be well, be wrong, here is my smile tattoo, be well, be wrong
No es falsedad, es mi sonrisa tatuá, también es de verdad
It's not false, it's my tattooed smile, it's also true
Es mi sonrisa, mi sonrisa tatuá
It's my smile, my tattooed smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.