El Mundo Sigue Girando Lyrics in English El Chojin

Home / Lyrics Translation / El Chojin / El Mundo Sigue Girando

Below, I translated the lyrics of the song El Mundo Sigue Girando by El Chojin from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You don't usually plan it, it just happens

Your world changes

And suddenly you feel you've passed another stage

You lose someone, because they left

Because they dumped you or you dumped them, it's hard to adapt

Part of you wants to live like before

You don't know how you're going to keep going

Nobody can teach you to live through frustrating moments

At times you're sure you're going to drown

They've taken the shore somewhere else

Swimming doesn't even seem important

Advice sounds empty and insignificant

Your world is yours, nobody can understand you

The pain, little by little, turns into sadness

And it's even worse because it affects the engine

And it won't let you spark the drive in your head

Two options now present themselves

You let go or hold back, you can sink in sorrow

Or you can fight it, accept outside help

But don't forget it's your problem

You must be the one who faces it

You must be the one who solves it

There's an exit waiting

For every labyrinth you get into

And you're one person while you look for it

And you become another as soon as you find it

You're never the same person

The one who comes out as the one who went in

Every experience sculpts you

Sculpting is forcibly removing what's unnecessary

Don't look for storybook endings

Changes happen and there are no morals

If there's one thing that's certain

It's that no bitterness is eternal

From the ashes of the fire that consumed that man

That I was, I rise again with strength

It's not a pose, I don't do it so they believe me, it's a certainty

There's no blow that can leave me down on the sand

Not until I die, not anymore

Not until I know I've met my goals, I am

That which remains and not the memories

That life rips out and takes away

Today I know I miss tons of things

And I know I'll never have them again

The world keeps spinning

And I'm one blow wiser

One blow more realistic

One blow more prepared

Fear is for the sensible

But surrendering to it is for the mediocre

I might have many flaws

But I won't be one of those who hide

Living is the subject you study year after year

And there are no vacations, only lessons, bro

You learn from mistakes

It's not that complicated either

It's a matter of time before you mess up

But if I've learned anything it's that

Everything depends on how you approach it

I confess that I've doubted

I sank and from down there it felt like

It wasn't worth trying, but

I return renewed like the bird born from fire

Full of new projects, I want to try again

Today I promise to put all my effort into it

Always true to what I feel in the moment

Contradictory and complicated, that's me

With my virtues and sins, but I

There's no rule higher than the one that says I

Must show courage and spirit

In the face of plans that don't work out and disappointment

I'll be an example of complete determination

I'll be the cork in the storm, even if it rains

My head always alert and always above

Nobody can make me stop believing

That I have the strength to do and get through anything

Here I say goodbye to the demons of the guy I was

And I take off the backpack I had full of stones

A new me awakens, a new me better than I was

I've let things happen

But I'm me again

The guy who takes back the reins

A new focus, a new era

A new promise to face whatever comes

I say goodbye to sadness

Thanks for the company, but we have to end it, babe

Today I know the limitation was in my head

That the energy existed, it existed even if I didn't see it

I had the right to rest in my little moment of sorrow

But it's over now

When the outside changes, this is what's left

Energy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever felt like your world was suddenly turned upside down? That's the feeling El Chojin captures in "El Mundo Sigue Girando" (The World Keeps Spinning). The song talks about those tough moments you don't plan for, like losing someone or a difficult breakup, that leave you feeling lost and alone. At that point, you face a choice: do you let the sadness swallow you whole, or do you decide to fight back and take control?

This song is a powerful anthem about resilience and transformation. El Chojin compares overcoming hardship to a phoenix rising from the ashes, reborn and stronger than before. He explains that these difficult experiences "sculpt" us, making us wiser and more prepared for the future. It’s a motivational reminder that life goes on, and you have the strength within you to face whatever comes your way, shed your old burdens, and start a new chapter full of positive energy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Mundo Sigue Girando by El Chojin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Chojin El Mundo Sigue Girando Lyrics