Liberarme Lyrics in English El Chojin , Green Valley, Accion Sanchez
Below, I translated the lyrics of the song Liberarme by El Chojin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo, Green Valley y Chojin
Me, Green Valley and Chojin
Juntos por fin, ahora sí
Together at last, now
Sí, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-oh
Yes, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-oh
Quiero liberarme
I want to free myself
El peso que me puse sobre los hombros fue demasiado grande
The weight I put on my shoulders was too great
Y esta vez fui yo, culpable
And this time it was me, guilty
Fui cargando cosas porque no quería decepcionar a nadie
I was carrying things because I didn't want to disappoint anyone
Y resultó que podía relajarme
And it turned out that I could relax
Que el mundo se sostiene solo aunque no lo agarre
That the world stands alone even if you don't grab it
Que una cosa es cumplir conmigo y ser responsable
It's one thing to comply with me and be responsible
Y otra distinta es obsesionarse
And another thing is to become obsessed
Vengo desarmado y de buenas, no disparen
I come unarmed and please don't shoot
Los niños no lo saben pero también se hacen grandes
Children don't know it but they also grow up
La lección que vale es poner foco en lo importante
The valuable lesson is to focus on what is important
No hay que despistarse, luego te arrepientes cuando es tarde
Don't get lost, you'll regret it later when it's too late
Y he aprendido de un montón de males que no eran reales
And I've learned of a lot of evils that weren't real
Mi cabeza a veces no es fiable
My head is sometimes unreliable
Tiene la manía de liarse
He has a habit of getting involved
Y de inventarse trances que luego no pasan, pero pesan
And of inventing trances that later do not pass, but they weigh
Quiero liberarme
I want to free myself
Salir de esta cárcel mental
Get out of this mental prison
Para reencontrarme
to meet again
Y darme otra oportunidad
And give me another chance
Yo quiero respetarme
I want to respect myself
Centrarme en el bien sobre el mal
Focus on good over evil
Para reconciliarme
to reconcile
De nuevo con mi libertad
Again with my freedom
Quiero volver a ser yo mismo, ser aquel guerrero
I want to be myself again, to be that warrior
Sin inseguridades, sin prejuicios y sin miedos
Without insecurities, without prejudices and without fears
Quiero poder volar, volar, volar
I want to be able to fly, fly, fly
Sobre las copas de los árboles surcando el cielo
Above the treetops soaring through the sky
Y dejar de pensar, pensar, pensar
And stop thinking, thinking, thinking
Pasar de lo que duele y salir de mi agujero
Move past what hurts and get out of my hole
Yo, yo, yo he visto al demonio dentro de mi habitación
I, I, I have seen the devil inside my room
No quiero volver a pasar por esta sensación
I don't want to go through this feeling again
Quiero liberarme
I want to free myself
Quiero reencontrarme y quiero ser yo
I want to meet again and I want to be me
Quiero ser yo, yo, yo
I want to be me, me, me
Quiero ser yo
I want to be me
Quiero liberarme
I want to free myself
Salir de esta cárcel mental
Get out of this mental prison
Para reencontrarme
to meet again
Y darme otra oportunidad
And give me another chance
Yo quiero respetarme
I want to respect myself
Centrarme en el bien sobre el mal
Focus on good over evil
Para reconciliarme
to reconcile
De nuevo con mi libertad
Again with my freedom
Quiero liberarme del lastre que impide mi avance
I want to free myself from the burden that prevents my progress
Y que hace que a veces me estanque, no arranque
And what makes me sometimes stagnate, not start
Dejar la armadura aparte por un instante
Put the armor aside for a moment
Sin temer que alguien va a acuchillarme
Without fearing that someone is going to stab me
Quiero luz y un ambiente amable
I want light and a friendly atmosphere
Ser una persona que se adapta y no un esclavo de sus planes
Be a person who adapts and not a slave to your plans
Porque ya lo fui, me perdí por buscarme
Because I already was, I lost myself looking for myself
Cuando estaba ahí justo delante
When I was right there in front
Quiero liberarme
I want to free myself
Salir de esta cárcel mental
Get out of this mental prison
Para reencontrarme
to meet again
Y darme otra oportunidad
And give me another chance
Yo quiero respetarme
I want to respect myself
Centrarme en el bien sobre el mal
Focus on good over evil
Para reconciliarme
to reconcile
De nuevo con mi libertad
Again with my freedom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.