Balance Lyrics in English El Chojin
Below, I translated the lyrics of the song Balance by El Chojin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy ruido, soy silencio
I am noise, I am silence
Creo que por fin ya lo entiendo
I think I finally understand it
Balance, al árbol que no se dobla
Balance, to the tree that does not bend
La tormenta lo parte
The storm breaks it
Hoy ya no quiero ser duro
Today I no longer want to be harsh
Ahora quiero ser maleable
Now I want to be malleable
Adaptarme y no machacarme
Adapt and not beat myself up
Porque a veces la cagué
Because sometimes I screwed up
Que el punto medio no existe
That the middle point does not exist
Que lo que existen son las fases
That what exists are the phases
Por eso se dice 'estoy triste' y no 'soy triste'
That's why we say 'I'm sad' and not 'I'm sad'
Porque de todo se sale
Because everything comes out
Balance
Balance
¿Cómo es que no lo vi antes? Si era la clave
How come I didn't see it before? If it was the key
Pasen las cosas que pasen
Whatever happens happens
Se le echa coraje y se tira pa'lante
He gets angry and goes forward
No lo hago todo bien
I don't do everything right
A muchos no voy a gustarle
Many people will not like me
Me tiran su hate ¿y qué?
They throw their hate at me, so what?
Sí, seguiré por mucho que hablen
Yes, I will continue no matter how much they talk
Yo soy el monstruo de mi cuento
I am the monster of my story
Y el ceniciento, y el héroe que va al rescate
And Cinderella, and the hero who goes to the rescue
Soy el dragón, la madrastra
I am the dragon, the stepmother
Y el que se inventó todos los personajes
And the one who invented all the characters
Yo no busco que me admiren
I don't look for people to admire me
Solo quiero ser amable
I just want to be nice
Ir a la cama y dormirme
Go to bed and fall asleep
Sin deberle nada a nadie
Without owing anything to anyone
Sí, me afecta lo que opinen
Yes, what they think affects me
Pero prefiero gustarme a gustarles
But I prefer to like me than to like them
No escondo mis cicatrices ni mis despistes
I do not hide my scars or my mistakes
Soy un desastre
I'm a mess
Balance
Balance
La vida es balance
Life is balance
No es drama es balance
It's not drama it's balance
Subes y bajas, lo que duele pasa
You go up and down, what hurts passes
Acepté que
I accepted that
Pero también hago cosas bien
But I also do things well
Ya está bien de fustigarse, ¿vale?
Enough beating yourself up, okay?
Solo se vive una vez
You only live once
Se va sin red y nada pudo tirarme
It leaves without a net and nothing could throw me
Claro que sí flaqueé y flaquearé
Of course I did falter and I will falter
Porque eso es inevitable
Because that is inevitable
Pero no porque sea peor o más torpe
But not because it is worse or clumsier
O sea más incapaz que nadie
Or be more incapable than anyone
Los fallos vienen de serie, amigo
Failures come as standard, friend
Igual que las habilidades
Same as skills
Imagino que mis males
I imagine that my evils
Forman parte de este viaje
They are part of this journey
Y me vale
And it's worth it to me
Hago las cuentas y sale, sí que es rentable
I do the math and it works out, yes it is profitable
Mientras aguante los parches
As long as the patches last
No hay ningún bache que pueda pararme
There is no pothole that can stop me
Quiero seguir con el libro
I want to continue with the book
Pero no quiero que acabe
But I don't want it to end
Hay cosas que necesito
There are things that I need
Que me hacen sentir culpable
that make me feel guilty
Tengo virtudes y vicios
I have virtues and vices
Que me describen a partes iguales
That describe me in equal parts
No siempre siento lo mismo sobre mí mismo
I don't always feel the same about myself
Balance
Balance
Balance
Balance
La vida es balance
Life is balance
No es drama es balance
It's not drama it's balance
Subes y bajas, lo que duele pasa
You go up and down, what hurts passes
Acepté que es balance
I accepted that it is balance
La vida es balance
Life is balance
No es drama es balance
It's not drama it's balance
Subes y bajas, lo que duele pasa
You go up and down, what hurts passes
Acepté que
I accepted that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.