Dos Banderas Lyrics in English by Edgardo Nuñez
Below, I translated the lyrics of the song Dos Banderas by Edgardo Nuñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los finos van con los finos, corrientes con los corrientes
Fines go with fine, ordinary with ordinary
El camino de la vida, te enderezas o te mueres
The path of life, you straighten up or you die
He pasado de todo, ya no hay nada que me espante
I've been through everything, there's nothing that scares me anymore
Pero si algo tengo claro, siempre mi Dios por delante
But if I have something clear, my God is always ahead
Mis ojos se miran tristes por la falta de mis padres
My eyes look sad because of the absence of my parents
Si me brinqué la frontera fue pa' quitarles el hambre
If I crossed the border it was to take away their hunger
No ando haciendo nada malo, solo vine a superarme
I'm not doing anything wrong, I just came to improve myself
Me señalan en las calles solo por ser inmigrante
They point me out in the streets just for being an immigrant
Ya compré una casa y una troca del año
I already bought a house and a truck of the year
Puse una compañía, un amigo me hizo el paro
I started a company, a friend gave me unemployment
Yo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
I'm not here to steal anything, I'm just working
Ya tengo más de diez años en California ubicado
I have been in California for more than ten years located
Siempre puro positivo para cualquier situación
Always pure positive for any situation
El de arriba me bendijo con la mujer que me dio
The one above blessed me with the woman he gave me
Dos hijos y una princesa, ¿qué más le pido a la vida?
Two children and a princess, what more do I ask for in life?
La verdadera riqueza siempre será mi familia
True wealth will always be my family
Aunque no tengo papeles, he logrado muchas cosas
Although I don't have papers, I have achieved many things
Hay que soñar a lo grande y verán que un día les toca
You have to dream big and you will see that one day it is your turn
El dinero es peligroso, por eso no es para todos
Money is dangerous, that's why it's not for everyone
Solo les doy un consejo, ser humilde ante todo
I only give you some advice, be humble above all
Ya compré una casa y una troca del año
I already bought a house and a truck of the year
Puse una compañía, un amigo me hizo el paro
I started a company, a friend gave me unemployment
Yo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
I'm not here to steal anything, I'm just working
Ya tengo más de diez años en California ubicado
I have been in California for more than ten years located
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDGARDO NUÑEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music