Shape Of You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
O clube não é o melhor sítio para encontrar um amor
Então é ao bar que eu vou
Eu e os meus amigos à mesa a beber shots
A beber rápido e depois falamos devagar
Vem cá e começa uma conversa só comigo
E confia em mim, vou dar-lhe uma oportunidade agora
Pega na minha mão, para, põe o Van the Man na jukebox
E depois começamos a dançar, e agora estou a cantar tipo
Prechorus 1
Miúda, sabes que quero o teu amor
O teu amor foi feito à medida para alguém como eu
Anda lá agora, segue o meu ritmo
Posso ser maluco, não ligues
Diz, rapaz, não vamos falar muito
Agarra na minha cintura e põe esse corpo em mim
Anda lá agora, segue o meu ritmo
Anda, anda lá agora, segue o meu ritmo
Chorus 1
Estou apaixonado pela tua forma
Nós atraímo-nos e repelimo-nos como um íman
Embora o meu coração também esteja a apaixonar-se
Estou apaixonado pelo teu corpo
Ontem à noite estiveste no meu quarto
E agora os meus lençóis cheiram a ti
Todos os dias a descobrir algo novinho em folha
Estou apaixonado pelo teu corpo
Estou apaixonado pelo teu corpo
Estou apaixonado pelo teu corpo
Chorus 1
Estou apaixonado pelo teu corpo
Todos os dias a descobrir algo novinho em folha
Estou apaixonado pela tua forma
Verse 2
Uma semana depois deixamos a história começar
Vamos sair no nosso primeiro encontro
Tu e eu somos poupados, por isso vamos a um "tudo o que conseguires comer"
Enche a tua mala e eu encho um prato
Falamos durante horas e horas sobre o bom e o mau
E como a tua família está bem
E saímos e entramos num táxi, depois beijamo-nos no banco de trás
Diz ao motorista para pôr a rádio a tocar, e estou a cantar tipo
Prechorus 2
Miúda, sabes que quero o teu amor
O teu amor foi feito à medida para alguém como eu
Anda lá agora, segue o meu ritmo
Posso ser maluco, não ligues
Diz, rapaz, não vamos falar muito
Agarra na minha cintura e põe esse corpo em mim
Anda lá agora, segue o meu ritmo
Anda, anda lá agora, segue o meu ritmo
Chorus 2
Estou apaixonado pela tua forma
Nós atraímo-nos e repelimo-nos como um íman
Embora o meu coração também esteja a apaixonar-se
Estou apaixonado pelo teu corpo
Ontem à noite estiveste no meu quarto
E agora os meus lençóis cheiram a ti
Todos os dias a descobrir algo novinho em folha
Estou apaixonado pelo teu corpo
Estou apaixonado pelo teu corpo
Estou apaixonado pelo teu corpo
Chorus 2
Estou apaixonado pelo teu corpo
Todos os dias a descobrir algo novinho em folha
Estou apaixonado pela tua forma
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Chorus 3
Estou apaixonado pela tua forma
Nós atraímo-nos e repelimo-nos como um íman
Embora o meu coração também esteja a apaixonar-se
Estou apaixonado pelo teu corpo
Ontem à noite estiveste no meu quarto
E agora os meus lençóis cheiram a ti
Todos os dias a descobrir algo novinho em folha
Estou apaixonado pelo teu corpo
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Anda lá, sê o meu amor, anda lá
Todos os dias a descobrir algo novinho em folha
Estou apaixonado pela tua forma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thrifty — económico / poupado

Thrifty significa 'económico' ou 'poupado'. É uma palavra interessante porque descreve alguém que é cuidadoso com o dinheiro e gosta de encontrar boas ofertas, o que não é um tema comum em canções de amor.

Nesta canção, Ed Sheeran usa-a para descrever um encontro: "You and me are thrifty, so go all you can eat". Ele sugere que ele e a sua parceira são ambos poupados, o que os leva a escolher um restaurante "all you can eat" para o seu encontro, mostrando uma faceta mais realista e divertida de um romance.

Nesta canção, Ed Sheeran conta-nos a história de um romance que começa de forma inesperada. Ele decide que "The club isn't the best place to find a lover" [O clube não é o melhor sítio para encontrar um amor], por isso vai para um bar com os amigos. É aí que a magia acontece: uma conversa, uma dança e uma atração física imediata e poderosa. O refrão é incrivelmente direto e cativante, com ele a admitir sem rodeios: "I'm in love with the shape of you" [Estou apaixonado pela tua forma]. É uma celebração do desejo físico, da química que faz com que duas pessoas se sintam como ímanes: "We push and pull like a magnet do" [Nós empurramos e puxamos como um íman].

Mas a canção não fica só pela atração inicial. A história evolui rapidamente de uma noite juntos para algo mais profundo. O segundo verso descreve o primeiro encontro, que é surpreendentemente normal e económico: um buffet "all you can eat" [tudo o que puderes comer]. Eles passam horas a conversar sobre tudo e mais alguma coisa, mostrando que a ligação deles vai além do físico. A canção mostra como um encontro casual num bar pode transformar-se numa relação genuína, onde se descobre "something brand new" [algo completamente novo] todos os dias.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS