Crashing Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Crashing

Below, I translated the lyrics of the song Crashing by Ed Sheeran from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

E aqui estamos nós de novo

Lado a lado, a milhares de quilômetros de distância

Sem palavras para dizer

Por que os corações que amamos são os que quebramos?

Nós nos separamos, hesitamos, falhamos, caímos, nos despedaçamos e depois nos consertamos

Eu sei que parece que estamos nos fechando, mas não vamos fingir

Que não conseguimos parar de nos apaixonar

Apaixonar-nos

Não, não conseguimos parar de nos apaixonar

Apaixonar-nos

E aqui estamos nós de novo

Nossos olhares se cruzam, como em um sonho despedaçado

É um jogo perdido

Fingir um sorriso quando você está longe de mim

Construímos, queimamos, vivemos, aprendemos, lutamos, defendemos

Nada é tudo, então não é o fim

Apaixonar-nos

Não, não conseguimos parar de nos apaixonar

Apaixonar-nos

Lembre-se por que começamos

Lembras-te porque o fizemos?

Você se lembra por que fizemos isso?

Lembras-te porque o fizemos?

Meia-noite no jardim

Você se lembra por que começamos isso?

E eu sei que não conseguimos parar de nos apaixonar

Apaixonar-nos

E eu sei que não conseguimos parar de nos apaixonar

Não, não conseguimos parar de nos apaixonar

Apaixonar-nos

Did you like this lyrics translation?

crashing — colidir / embater

Crashing significa 'colidir' ou 'embater'. Embora tenha um sentido literal de impacto físico, aqui é usado de forma figurada para descrever uma sensação intensa e descontrolada, como cair de cabeça em algo sem conseguir travar.

Nesta canção, ouve-se "That we can't stop crashing in love" ("Que não conseguimos parar de nos apaixonar"), onde "crashing" transmite a ideia de um amor avassalador, que surge sem aviso e não se consegue conter.

Olá! Esta música do Ed Sheeran, "Crashing", é daquelas que nos fazem pensar nas relações amorosas que são um pouco montanha-russa, não é? Ele canta "So here we are again / Side by side a thousand miles away" [Então aqui estamos nós de novo / Lado a lado a mil milhas de distância], o que me faz sentir que é sobre um casal que está sempre a voltar um para o outro, mesmo que haja distância ou problemas. É como se estivessem presos num ciclo.

Adoro como ele descreve os altos e baixos: "We split, we stall, we fail, we fall, we snap and then mend" [Nós separamo-nos, estagnamos, falhamos, caímos, partimos e depois consertamos]. Parece que, apesar de todas as dificuldades, há uma força que os puxa de volta. E o refrão "No we can't stop crashing in love" [Não, não conseguimos parar de nos apaixonar perdidamente] mostra bem essa ideia de que é algo incontrolável, quase um destino, mesmo que seja um pouco caótico. É uma canção que fala sobre a complexidade de amar alguém, mesmo quando é difícil.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Crashing by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Crashing Lyrics