Boat Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Boat by Ed Sheeran from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vim pelas brasas
E fiquei cá fora pela brisa
Preciso de sentir os elementos para me lembrar
Há beleza quando é sombrio
Aguentei muito antes do anoitecer
Quando é que respiro?
Eu sei
Quanto mais amo, menos sinto
As vezes que saltei nunca foram reais
Dizem que todas as cicatrizes vão curar, mas eu sei
Talvez eu não
Mas as ondas não vão partir o meu barco
Mas as ondas não vão partir o meu barco
Pedras chocaram no passadiço
O vento soprou por entre as árvores
Vou ficar atento
As memórias ficam sempre aquém
Do que poderíamos ter sido
Deixa a tão esperada última chamada
O que é que preciso?
Eu sei
Quanto mais amo, menos sinto
As vezes que saltei nunca foram reais
Dizem que todas as cicatrizes vão curar, mas eu sei
Talvez eu não
Mas as ondas não vão partir o meu barco
Mas as ondas não vão partir o meu barco
Mas as ondas não vão partir o meu barco
Mas as ondas não vão partir o meu barco
Quanto mais amo, menos sinto
As vezes que saltei nunca foram reais
Dizem que todas as cicatrizes vão curar, mas eu sei
Talvez eu não
Mas as ondas não vão partir o meu barco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleaksombrio / desolador

Bleak significa 'sombrio', 'desolador' ou 'severo'. É uma palavra que evoca uma sensação de falta de esperança ou de um ambiente inóspito.

Na canção, Ed Sheeran canta: "There's beauty when it's bleak" (Há beleza quando é sombrio). Ele usa esta palavra para expressar a ideia de que mesmo nos momentos mais difíceis ou em situações desoladoras, ainda é possível encontrar beleza e esperança. É uma palavra poderosa que transmite resiliência e uma perspetiva única sobre a adversidade.

Nesta canção, o Ed Sheeran leva-nos numa viagem de reflexão sobre a resiliência perante as adversidades da vida. Ele começa por nos dizer que veio "for the embers" [pelas brasas] e ficou "out for the breeze" [pela brisa], o que nos mostra que ele procura sentir os elementos para se lembrar que há beleza mesmo quando as coisas estão difíceis – "There's beauty when it's bleak" [Há beleza quando está sombrio].

É uma canção que fala sobre a luta interna, sobre sentir que "The more that I love, the less that I feel" [Quanto mais amo, menos sinto] e a dúvida de que as cicatrizes realmente curam – "They say that all scars will heal, but I know / Maybe I won't" [Dizem que todas as cicatrizes vão curar, mas eu sei / Talvez não]. Mas a mensagem principal é de força e esperança, repetindo que "the waves won't break my boat" [as ondas não vão partir o meu barco]. É como se ele estivesse a dizer que, apesar de tudo, ele vai aguentar firme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boat by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOAT BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS