Photograph Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Amar pode magoar
Amar pode magoar às vezes
Mas é a única coisa que eu sei
Quando fica difícil
Sabes que pode ficar difícil às vezes
É a única coisa que nos faz sentir vivos
Prechorus 1
Guardamos este amor numa fotografia
Fizemos estas memórias para nós
Onde os nossos olhos nunca fecham
Corações nunca estão partidos
Tempos para sempre congelados
Chorus 1
Para que me possas guardar
Dentro do bolso das tuas calças de ganga rasgadas
Abraçando-me mais perto até os nossos olhos se encontrarem
Nunca estarás sozinho
Espera por mim para voltar a casa
Verse 2
Amar pode curar
Amar pode remendar a tua alma
E é a única coisa que eu sei
Juro que vai ficar mais fácil
Lembra-te disso com cada pedaço de ti
E é a única coisa que levamos connosco quando morremos
Prechorus 2
Guardamos este amor nesta fotografia
Fizemos estas memórias para nós
Onde os nossos olhos nunca fecham
Os nossos corações nunca foram partidos
Tempos para sempre congelados
Chorus 2
Para que me possas guardar
Dentro do bolso das tuas calças de ganga rasgadas
Abraçando-me mais perto até os nossos olhos se encontrarem
Nunca estarás sozinho
E se me magoares
Está tudo bem, querida, só as palavras sangram
Dentro destas páginas tu só me abraças
E eu nunca te vou deixar ir
Espera por mim para voltar a casa
Espera por mim para voltar a casa
Espera por mim para voltar a casa
Espera por mim para voltar a casa
Chorus 3
Podes guardar-me
Dentro do colar que arranjaste quando tinhas dezasseis anos
Ao lado do teu batimento cardíaco
Onde eu devia estar
Guarda-o bem fundo na tua alma
E se me magoares
Bem, está tudo bem, querida, só as palavras sangram
Dentro destas páginas tu só me abraças
Nunca te vou deixar ir
Outro
Quando estou longe
Vou lembrar-me de como me beijaste
Debaixo do candeeiro de rua
De volta à sexta rua
Ouvindo-te sussurrar ao telefone
Espera por mim para voltar a casa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

lamppost — poste de luz

Lamppost significa 'poste de luz' ou 'candeeiro de rua'. É uma palavra que evoca uma imagem muito específica e romântica.

No contexto da música, Ed Sheeran canta sobre beijar alguém "Under the lamppost / Back on sixth street". Esta palavra não só situa a cena, mas também adiciona um toque de nostalgia e intimidade, descrevendo um momento simples, mas significativo, que se tornou uma memória querida.

Já sentiste saudades de alguém ao ponto de te agarrares a uma simples imagem? Em "Photograph", o britânico Ed Sheeran fala precisamente sobre guardar o amor no tempo para sobreviver à distância. Ele começa logo por admitir que "Loving can hurt / Loving can hurt sometimes" (Amar pode magoar / Amar pode magoar às vezes), mas lembra-nos de que uma foto consegue congelar os momentos perfeitos: "Where our eyes are never closing / Hearts are never broken / Times forever frozen still" (Onde os nossos olhos nunca se fecham / Os corações nunca se partem / O tempo fica para sempre congelado).

A letra traz pormenores muito visuais e quase táteis para combater a solidão. O Ed sugere que a outra pessoa o guarde "Inside the pocket of your ripped jeans" (Dentro do bolso das tuas calças de ganga rasgadas) ou "Inside the necklace you got when you were sixteen" (Dentro do colar que recebeste quando tinhas dezasseis anos). Para quem está longe, a memória de um beijo "Under the lamppost / Back on sixth street" (Debaixo do candeeiro / Lá atrás na sexta rua) e um sussurro ao telemóvel a dizer "Wait for me to come home" (Espera que eu volte para casa) tornam-se o refúgio perfeito para manter a ligação viva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photograph by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PHOTOGRAPH BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS