Real Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Real by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vou sair por aí
I'm going out there
Pra pensar em você
To think of you
E fazer
And do
O que só Deus sabe
What only God knows
Distrair meu olhar
Distract my gaze
Me deixar conduzir
Let me lead
Dar de cara com o mar
Facing the sea
E você lá a luzir
And you there shining
Vejo você
see you
Como a um lugar
Like a place
Bom de se ver
Good to see
Livre pra correr e brincar
Free to run and play
Feito um jardim
Made a garden
Tão natural
So natural
Que você pra virar flor
May you become a flower
Só precisa dos meus olhos
You just need my eyes
Te abracei, me perdi
I hugged you, I lost myself
Não vi mais nada ali
I didn't see anything else there
Fui bater onde havia música
I went to hit where there was music
E na paz do prazer
And in the peace of pleasure
Eu gozei quanto quis
I came as much as I wanted
De sonhar com você
To dream about you
Posso dizer que sou feliz
I can say I'm happy
Penso em você
I think of you
Na ilusão de te encontrar
In the illusion of finding you
Louca por me procurar
Crazy for looking for me
Só no amor
Only in love
Tudo é real
Everything is real
E você é uma flor
And you are a flower
A me prometer o céu
To promise me heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.