Curumim Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Curumim by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O que era flor
What was a flower
Eu já catei pra dar
I already got it to give
Até meus lápis de cor
Even my colored pencils
Eu já dei
I already gave
G.i. Joe, já dei
G.i. Joe, I already gave
O que se pensar, eu já dei
What to think, I already gave
Minhas conchas do mar
My sea shells
Minha flor
My flower
Chega de maltratar
Enough of mistreating
O que mais pode agradar a você?
What else can please you?
Eu já fiz de tudo
I've done everything
Cadê que adiantou?
What's the point?
Que louco que é o amor
How crazy love is
Não tem graça viver
It's no fun living
Quando ela fica de mal
When she gets bad
Não quer brincar
Don't want to play
O que era flor
What was a flower
Eu já catei pra dar
I already got it to give
Até meus lápis de cor
Even my colored pencils
Eu já dei
I already gave
G.i. Joe, já dei
G.i. Joe, I already gave
O que se pensar, eu já dei
What to think, I already gave
Minhas conchas do mar
My sea shells
Minha flor
My flower
Chega de maltratar
Enough of mistreating
O que mais pode agradar a você?
What else can please you?
Eu já fiz de tudo
I've done everything
Cadê que adiantou?
What's the point?
Que louco que é o amor
How crazy love is
Não tem graça viver
It's no fun living
Quando ela fica de mal
When she gets bad
Não quer brincar
Don't want to play
Txucarramãe
Txucarramãe
Krenacroro
Krenacroro
Kalapalo
Kalapalo
Yawalapiti, ih ih ih ih, ih ih ih ih
Yawalapiti, ih ih ih ih, ih ih ih ih
Kamayurá
Kamayurá
Kayabí
Kayabi
Kuikúru
Kuikúru
Waur, Suyá
Waur, Suya
Awetí iiii iiii
Awetí iiii iiii
O que era flor
What was a flower
Eu já catei pra dar
I already got it to give
Até meus lápis de cor
Even my colored pencils
Eu já dei
I already gave
G.i. Joe, já dei
G.i. Joe, I already gave
O que se pensar, eu já dei
What to think, I already gave
Minhas conchas do mar
My sea shells
Minha flor
My flower
Chega de maltratar
Enough of mistreating
O que mais pode agradar a você?
What else can please you?
Eu já fiz de tudo
I've done everything
Cadê que adiantou?
What's the point?
Que louco que é o amor
How crazy love is
Não tem graça viver
It's no fun living
Quando ela fica de mal
When she gets bad
Não quer brincar
Don't want to play
O que era flor
What was a flower
Eu já catei pra dar
I already got it to give
Até meus lápis de cor
Even my colored pencils
Eu já dei
I already gave
G.i. Joe, já dei
G.i. Joe, I already gave
O que se pensar, eu já dei
What to think, I already gave
Minhas conchas do mar
My sea shells
Minha flor
My flower
Chega de maltratar
Enough of mistreating
O que mais pode agradar a você?
What else can please you?
Eu já fiz de tudo
I've done everything
Cadê que adiantou?
What's the point?
Que louco que é o amor
How crazy love is
Não tem graça viver
It's no fun living
Quando ela fica de mal
When she gets bad
Não quer brincar
Don't want to play
Txucarramãe
Txucarramãe
Krenacroro
Krenacroro
Kalapalo
Kalapalo
Yawalapiti, ih ih ih ih, ih ih ih ih
Yawalapiti, ih ih ih ih, ih ih ih ih
Kamayurá
Kamayurá
Kayabí
Kayabi
Kuikúru
Kuikúru
Waur, Suyá
Waur, Suya
Awetí iiii iiii
Awetí iiii iiii
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.