Sevilhando Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Sevilhando by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andaluz é o mar
Andalusian is the sea
E o negro nosso trigo
And the black our wheat
Cantam pra confirmar
They sing to confirm
Amor em cada abrigo
Love in every shelter
Onde os dois proclamam que só quem ama não teme o perigo
Where the two proclaim that only those who love do not fear danger
E não querem nada além de a todos com o canto encantar
And they want nothing more than to enchant everyone with their singing
Mas Sevilha plantou
But Seville planted
Na Alagoas nata
In Alagoas native
Um fiel servidor
A faithful servant
A par do que se trata
Along with what it's about
E uma música negra vai sevilhando tudo ali na lata
And a black song fills everything there in the can
E só é inteiro o que aclama toda forma de amor
And only that which acclaims all forms of love is whole
Ao se falar de vida
When talking about life
Vê-se o quanto é tão sério
You can see how serious it is
Nada mais é a vida
Nothing else is life
Que sede de um grande império
What a seat of a great empire
Deus é quem dá o caminho
God is the one who gives the way
Mas as pernas são as suas
But the legs are yours
Trate de vencer
Try to win
A tudo quanto for subida, decida
In everything that goes uphill, decide
Uma é saber como
One is to know how
A outra é nada saber
The other is to know nothing
Queria sândalo
I wanted sandalwood
Mas também podia ser camomila
But it could also be chamomile
Ou mesmo lavanda ou vanila
Or even lavender or vanilla
Para enfrentar o viver
To face living
Queria sândalo
I wanted sandalwood
Mas também podia ser camomila
But it could also be chamomile
Ou mesmo lavanda ou vanila
Or even lavender or vanilla
Para enfrentar o viver
To face living
Andaluz é o mar
Andalusian is the sea
E o negro nosso trigo
And the black our wheat
Cantam pra confirmar
They sing to confirm
Amor em cada abrigo
Love in every shelter
Onde os dois proclamam que só quem ama não teme o perigo
Where the two proclaim that only those who love do not fear danger
E não querem nada além de a todos com o canto encantar
And they want nothing more than to enchant everyone with their singing
Mas Sevilha plantou
But Seville planted
Na Alagoas nata
In Alagoas native
Um fiel servidor
A faithful servant
A par do que se trata
Along with what it's about
E uma música negra vai sevilhando tudo ali na lata
And a black song fills everything there in the can
E só é inteiro o que aclama toda forma de amor
And only that which acclaims all forms of love is whole
Ao se falar de vida
When talking about life
Vê-se o quanto é tão sério
You can see how serious it is
Nada mais é a vida
Nothing else is life
Que sede de um grande império
What a seat of a great empire
Deus é quem dá o caminho
God is the one who gives the way
Mas as pernas são as suas
But the legs are yours
Trate de vencer
Try to win
A tudo quanto for subida, decida
In everything that goes uphill, decide
Uma é saber como
One is to know how
A outra é nada saber
The other is to know nothing
Queria sândalo
I wanted sandalwood
Mas também podia ser camomila
But it could also be chamomile
Ou mesmo lavanda ou vanila
Or even lavender or vanilla
Para enfrentar o viver
To face living
Queria sândalo
I wanted sandalwood
Mas também podia ser camomila
But it could also be chamomile
Ou mesmo lavanda ou vanila
Or even lavender or vanilla
Para enfrentar o viver
To face living
Queria sândalo
I wanted sandalwood
Mas também podia ser camomila
But it could also be chamomile
Ou mesmo lavanda ou vanila
Or even lavender or vanilla
Para enfrentar o viver
To face living
Queria sândalo
I wanted sandalwood
Mas também podia ser camomila
But it could also be chamomile
Ou mesmo lavanda ou vanila
Or even lavender or vanilla
Para enfrentar o viver
To face living
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.