Num Mundo De Paz Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Num Mundo De Paz by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vem ver a tarde, amor
Come see the afternoon, love
Nunca tão esplendor
Never so splendor
Fez-se notar com tanta resolução
It was noticed with so much resolution
Vem que o anil do amor
Come and let the indigo of love
E o sangue da paixão
And the blood of passion
Vão ostentar usando de toda cor
They will show off using every color
E aí pensar
And then think
Em tudo o que se vai fazer
In everything that will be done
E avaliando o entorno das coisas
And evaluating the surroundings of things
Abstrair
Abstract
O que só nos faz perder
What only makes us lose
Pra que você possa me olhar
So you can look at me
E querer tudo de novo
And want it all again
E contar com o que vai ter
And count on what you'll get
E no sal de um beijo novo
And in the salt of a new kiss
Ter motivo pra viver
Have a reason to live
Belas noites de verão
Beautiful summer nights
De mãos dadas por aí
Hand in hand around
Retomar o que era bom
Return to what was good
Mas se não quiser sair
But if you don't want to leave
Deixar
Leave
Que o vento leve
Let the wind take
E o amor
And love
Se encarregue de tudo
Take charge of everything
E que a gente volte a rir de tudo
And may we laugh at everything again
E que a vida seja longa e tudo
And may life be long and all
Num mundo de paz
In a world of peace
E que a gente volte a rir de tudo
And may we laugh at everything again
E que a vida seja longa e tudo
And may life be long and all
Num mundo de paz
In a world of peace
Vem ver a tarde, amor
Come see the afternoon, love
Nunca tão esplendor
Never so splendor
Fez-se notar com tanta resolução
It was noticed with so much resolution
Vem que o anil do amor
Come and let the indigo of love
E o sangue da paixão
And the blood of passion
Vão ostentar usando de toda cor
They will show off using every color
E aí pensar
And then think
Em tudo o que se vai fazer
In everything that will be done
E avaliando o entorno das coisas
And evaluating the surroundings of things
Abstrair
Abstract
O que só nos faz perder
What only makes us lose
Pra que você possa me olhar
So you can look at me
E querer tudo de novo
And want it all again
E contar com o que vai ter
And count on what you'll get
E no sal de um beijo novo
And in the salt of a new kiss
Ter motivo pra viver
Have a reason to live
Belas noites de verão
Beautiful summer nights
De mãos dadas por aí
Hand in hand around
Retomar o que era bom
Return to what was good
Ser feliz é logo ali
Being happy is right there
E querer tudo de novo
And want it all again
E contar com o que vai ter
And count on what you'll get
E no sal de um beijo novo
And in the salt of a new kiss
Ter motivo pra viver
Have a reason to live
Belas noites de verão
Beautiful summer nights
De mãos dadas por aí
Hand in hand around
Retomar o que era bom
Return to what was good
Ser feliz é logo ali
Being happy is right there
E querer tudo de novo
And want it all again
E contar com o que vai ter
And count on what you'll get
E no sal de um beijo novo
And in the salt of a new kiss
Ter motivo pra viver
Have a reason to live
Belas noites de verão
Beautiful summer nights
De mãos dadas por aí
Hand in hand around
Retomar o que era bom
Return to what was good
Ser feliz é logo ali
Being happy is right there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.