Pássaro Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Pássaro by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vem me dar teu calor
Come give me your warmth
Que eu te dou meu carinho
That I give you my affection
Como faz a flor com o beija-flor
How does the flower do with the hummingbird
Ou o pão e o vinho
Or the bread and wine
Minhas juras de amor
My vows of love
Teus cuidados comigo
Your care for me
Na paz dos teus braços
In the peace of your arms
Pena de ave, campos de trigo
Bird feather, wheat fields
E chego a levitar quando estou te olhando
And I levitate when I'm looking at you
Pássaro voa e vai pela beira do rio
Bird flies and goes along the riverbank
E deixo de pensar no que é desengano
And I stop thinking about disappointment
E reparo só nos desafios
And I only notice the challenges
E chego a levitar quando estou te olhando
And I levitate when I'm looking at you
Pássaro voa e vai pela beira do rio
Bird flies and goes along the riverbank
E deixo de pensar no que é desengano
And I stop thinking about disappointment
E reparo só nos desafios
And I only notice the challenges
Com a graça de Deus menino
With the grace of God boy
É que eu me guio
It's that I guide myself
Com a graça de Deus menino
With the grace of God boy
É que eu me guio
It's that I guide myself
'Rogai por nós, vos peço paz'
'Pray for us, I ask you for peace'
Nos una mais, não nos deixe sós
Bring us together, don't leave us alone
E se não for pedir demais
And if it's not too much to ask
Quero vida normal e algum dinheiro
I want a normal life and some money
Deitar, dormir, poder sonhar
Lay down, sleep, be able to dream
Que um dia eu vá conhecer o Sul
That one day I will visit the South
Que chova aqui o que chove lá
May it rain here what it rains there
Para o que se plantar ganhar o verde
So what if you plant it to gain green
Pra alimentar, pra garantir
To feed, to guarantee
O bem-estar de viver sem medo
The well-being of living without fear
E ter pra quando precisar
And have it when you need it
E não ter que ficar chupando o dedo
And not have to suck your thumb
Da criação, dos pés de coco
From creation, from coconut trees
A fruta-pão quero ver crescer
I want to see the breadfruit grow
Realizar a ilusão
Realize the illusion
Para o meu coração se aquecer
For my heart to warm
Se eu deixar de ter você
If I stop having you
É como não ter mais o que esperar
It's like there's nothing left to wait for
Ou sei lá o quê, deixar de ser Flamengo, Mengo
Or whatever, stop being Flamengo, Mengo
Se eu perder você
If I lose you
É quase não mais poder respirar
It's almost like you can't breathe anymore
Ou pirar de vez e não ser mais Flamengo, Mengo, Mengo
Or go crazy and no longer be Flamengo, Mengo, Mengo
Vem me dar teu calor
Come give me your warmth
Que eu te dou meu carinho
That I give you my affection
Como faz a flor com o beija-flor
How does the flower do with the hummingbird
Ou o pão e o vinho
Or the bread and wine
Minhas juras de amor
My vows of love
Teus cuidados comigo
Your care for me
Na paz dos teus braços
In the peace of your arms
Pena de ave, campos de trigo
Bird feather, wheat fields
E chego a levitar quando estou te olhando
And I levitate when I'm looking at you
Pássaro voa e vai pela beira do rio
Bird flies and goes along the riverbank
E deixo de pensar no que é desengano
And I stop thinking about disappointment
E reparo só nos desafios
And I only notice the challenges
E chego a levitar quando estou te olhando
And I levitate when I'm looking at you
Pássaro voa e vai pela beira do rio
Bird flies and goes along the riverbank
E deixo de pensar no que é desengano
And I stop thinking about disappointment
E reparo só nos desafios
And I only notice the challenges
Com a graça de Deus menino
With the grace of God boy
É que eu me guio
It's that I guide myself
Com a graça de Deus menino
With the grace of God boy
É que eu me guio
It's that I guide myself
'Rogai por nós, vos peço paz'
'Pray for us, I ask you for peace'
Nos una mais, não nos deixe sós
Bring us together, don't leave us alone
E se não for pedir demais
And if it's not too much to ask
Quero vida normal e algum dinheiro
I want a normal life and some money
Deitar, dormir, poder sonhar
Lay down, sleep, be able to dream
Que um dia eu vá conhecer o Sul
That one day I will visit the South
Que chova aqui o que chove lá
May it rain here what it rains there
Para o que se plantar ganhar o verde
So what if you plant it to gain green
Pra alimentar, pra garantir
To feed, to guarantee
O bem-estar de viver sem medo
The well-being of living without fear
E ter pra quando precisar
And have it when you need it
E não ter que ficar chupando o dedo
And not have to suck your thumb
Da criação, dos pés de coco
From creation, from coconut trees
A fruta-pão quero ver crescer
I want to see the breadfruit grow
Realizar a ilusão
Realize the illusion
Para o meu coração se aquecer
For my heart to warm
Se eu deixar de ter você
If I stop having you
É como não ter mais o que esperar
It's like there's nothing left to wait for
Ou sei lá o quê, deixar de ser Flamengo, Mengo
Or whatever, stop being Flamengo, Mengo
Se eu perder você
If I lose you
É quase não mais poder respirar
It's almost like you can't breathe anymore
Ou pirar de vez e não ser mais Flamengo, Mengo, Mengo
Or go crazy and no longer be Flamengo, Mengo, Mengo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.