Maçã Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Maçã by Djavan from Portuguese to English.
Subi ladeira nas carreira
I climbed the hill in a hurry
Te amei desfiladeiro abaixo
I loved you down the gorge
Encalacrei no lodo, na lama
I got stuck in the mud, in the mud
Na areia movediça da carícia humana
In the quicksand of human caress
O chão brilhava a casa ria
The ground shone, the house laughed
Clareava o dia e eu nos teus braços
It brightened the day and I was in your arms
E viajei fui bater na Espanha
And I traveled, ended up in Spain
Com o cheiro que você tem
With the scent that you have
Me embriaguei destruí Casablanca
I got drunk, destroyed Casablanca
E me revoltei contra Nicarágua
And rebelled against Nicaragua
Após me atolar lá no Irã
After getting stuck there in Iran
Teu beijo é Nova York o que quer dizer maçã
Your kiss is New York, what does apple mean
Como é bom te querer
How good it is to want you
Acordei, 'tava frio
I woke up, it was cold
Dei a volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Dei a volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Dei meia volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Dei a volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Subi ladeira nas carreira
I climbed the hill in a hurry
Te amei desfiladeiro abaixo
I loved you down the gorge
Encalacrei no lodo, na lama
I got stuck in the mud, in the mud
Na areia movediça da carícia humana
In the quicksand of human caress
O chão brilhava a casa ria
The ground shone, the house laughed
Clareava o dia e eu nos teus braços
It brightened the day and I was in your arms
E viajei fui bater na Espanha
And I traveled, ended up in Spain
Com o cheiro que você tem
With the scent that you have
Me embriaguei destruí Casablanca
I got drunk, destroyed Casablanca
E me revoltei contra Nicarágua
And rebelled against Nicaragua
Após me atolar lá no Irã
After getting stuck there in Iran
Teu beijo é Nova York o que quer dizer maçã
Your kiss is New York, what does apple mean
Como é bom te querer
How good it is to want you
Acordei, 'tava frio
I woke up, it was cold
Dei a volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Dei a volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Dei a volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Dei meia volta e voltei pro Rio
I turned around and went back to Rio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.