Luz Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Luz by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No burro, a canga
On the donkey, the yoke
Na menina, a tanga
On the girl, the thong
O verde do mar é um
The green of the sea is a
Verde num tom quase azul
Green in an almost blue tone
Do infinito ao zoom
From infinity to zoom
'Marelou
'Marelou
Candomblé, Oxum, zamburar pra tirar
Candomblé, Oxum, zamburar to take away
Egum, o que não se vê
Egum, what cannot be seen
'Tá aí como tudo o que há
'It's there like everything there is
Minha fé riu-se de mim
My faith laughed at me
Pelo quanto triste eu falei de dor
For how sad I spoke of pain
Como se no fundo da dor
As if deep in pain
Não vivesse a paixão
Don't live the passion
Mal-me-quer
I don't want you
A vida segue seu lamento um tanto flor
Life continues its somewhat flowery lament
Um leito de rio
A riverbed
No cio, um cheiro de amor
In heat, a smell of love
É amor
It's love
Quando não diz
When you don't say
É fogo por um triz
It's fire by a whisker
Um trem entrou no meu eu
A train entered my self
E divagou feliz
And rambled happily
E na dor
And in pain
Eu passo um giz
I pass a chalk
Arco-irisando a solidão
Rainbowing solitude
Na lição que o sol me traduz
In the lesson that the sun translates to me
Viver da própria luz
Living by your own light
No burro, a canga
On the donkey, the yoke
Na menina, a tanga
On the girl, the thong
O verde do mar é um
The green of the sea is a
Verde num tom quase azul
Green in an almost blue tone
Do infinito ao zoom
From infinity to zoom
'Marelou
'Marelou
Candomblé, Oxum, zamburar pra tirar
Candomblé, Oxum, zamburar to take away
Egum, o que não se vê
Egum, what cannot be seen
'Tá aí como tudo o que há
'It's there like everything there is
Minha fé riu-se de mim
My faith laughed at me
Pelo quanto triste eu falei de dor
For how sad I spoke of pain
Como se no fundo da dor
As if deep in pain
Não vivesse a paixão
Don't live the passion
Mal-me-quer
I don't want you
A vida segue seu lamento um tanto flor
Life continues its somewhat flowery lament
Um leito de rio
A riverbed
No cio, um cheiro de amor
In heat, a smell of love
É amor
It's love
Quando não diz
When you don't say
É fogo por um triz
It's fire by a whisker
Um trem entrou no meu eu
A train entered my self
E divagou feliz
And rambled happily
E na dor
And in pain
Eu passo um giz
I pass a chalk
Arco-irisando a solidão
Rainbowing solitude
Na lição que o sol me traduz
In the lesson that the sun translates to me
Viver da própria luz
Living by your own light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.