Irmã De Neon Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Irmã De Neon by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tudo pra subir, tudo pra vencer
Everything to climb, everything to win
Tudo pra que eu possa
Everything so I can
Ser seu na vida
Be yours in life
Encontrar uma saída
Find a way out
Me envolver
get involved
Quando decidir, faça-me um sinal
When you decide, give me a sign
Eu estarei apto
I will be fit
Pra ser seu e pronto
To be yours and that's it
Faça de mim seu quintal
Make me your backyard
Seu lazer
Your leisure
Tudo pra subir, tudo pra vencer
Everything to climb, everything to win
Tudo pra que eu possa
Everything so I can
Ser seu na vida
Be yours in life
Encontrar uma saída
Find a way out
Me envolver
get involved
Quando decidir, faça-me um sinal
When you decide, give me a sign
E eu estarei apto
And I will be fit
Pra ser seu e pronto
To be yours and that's it
Faça de mim seu quintal
Make me your backyard
Seu lazer
Your leisure
Entre beijos divinais
Between divine kisses
Uma mordida aqui, outra ali
A bite here, another there
Cresce nos matagais
Grows in thickets
O meu querer por ti
My love for you
Perfumada flor-de-lã
Scented wool flower
Sua aragem me apraz e seduz
Your breeze pleases and seduces me
Cabelos, quantos pelos
Hair, how many hairs
Tantos ui, uis
So many oohs, oohs
Monumento colossal, deusa com véu
Colossal monument, veiled goddess
A tal, a que diz
Like what you say
Como e porquê
How and why
Merece ser a mais feliz
Deserves to be the happiest
Eva, irmã de neon
Eva, sister of neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Daughter of Barcelona and Gaudi
Tu tens asas pra voar
You have wings to fly
Mas, eu te esperarei aqui
But, I will wait for you here
Pra mostrar o que é bom
To show what's good
E te contar como eu sou
And tell you how I am
Te ensinar coisas da vida
Teach you things about life
Ser seu guia ou o que for
Be your guide or whatever
Sair pra dançar contigo
Go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor
Be your friend, your love
Te mostrar o que é bom
Show you what's good
E te contar como eu sou
And tell you how I am
Te ensinar coisas da vida
Teach you things about life
Ser seu guia ou o que for
Be your guide or whatever
Sair pra dançar contigo
Go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor
Be your friend, your love
Sair pra dançar contigo
Go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor
Be your friend, your love
Entre beijos divinais
Between divine kisses
Uma mordida aqui, outra ali
A bite here, another there
Cresce nos matagais
Grows in thickets
O meu querer por ti
My love for you
Perfumada flor-de-lã
Scented wool flower
Sua aragem me apraz e seduz
Your breeze pleases and seduces me
Cabelos, quantos pelos
Hair, how many hairs
Tantos ui, uis
So many oohs, oohs
Monumento colossal, deusa com véu
Colossal monument, veiled goddess
A tal, a que diz
Like what you say
Como e porquê
How and why
Merece ser a mais feliz
Deserves to be the happiest
Eva, irmã de neon
Eva, sister of neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Daughter of Barcelona and Gaudi
Tu tens asas pra voar
You have wings to fly
Mas, eu te esperarei aqui
But, I will wait for you here
Pra mostrar o que é bom
To show what's good
E te contar como eu sou
And tell you how I am
Te ensinar coisas da vida
Teach you things about life
Ser seu guia ou o que for
Be your guide or whatever
Sair pra dançar contigo
Go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor
Be your friend, your love
Te mostrar o que é bom
Show you what's good
E te contar como eu sou
And tell you how I am
Te ensinar coisas da vida
Teach you things about life
Ser seu guia ou o que for
Be your guide or whatever
Sair pra dançar contigo
Go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor
Be your friend, your love
Sair pra dançar contigo
Go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor, ê
Be your friend, your love, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.