Cair Em Si Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Cair Em Si by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
As vezes parece um tambor
Sometimes it sounds like a drum
Mas não é tambor nem nada
But it's not a drum or anything
É o coração
It's the heart
Que fica entre a paz e o terror
Which lies between peace and terror
Quando vejo a sua cara entre as caras da multidão
When I see your face among the faces of the crowd
Logo fico cansado
Then I get tired
Como se tivesse estado a correr
As if I had been running
Num segundo já me sinto sem uma gota de sangue
In a second I already feel without a drop of blood
Mal consigo respirar, sobreviver
I can barely breathe, survive
Só deus sabe o saldo
Only God knows the balance
Creditado ao amor que lhe dou
Credited to the love I give you
Se terei sono tranquilo ou vida sobresaltada
Whether I will have peaceful sleep or a restless life
Não sei nada, não sei nada
I don't know anything, I don't know anything
Olha pro sol, vencer o mar
Look at the sun, overcome the sea
Admitir, brigar com o par
Admit, fight with your partner
Isso é nada
This is nothing
Não ter você
Not having you
Cair em si
Come to your senses
Morrer de amor não é o fim
Dying of love is not the end
Mas me acaba
But it ends me
As vezes parece um tambor
Sometimes it sounds like a drum
Mas não é tambor nem nada
But it's not a drum or anything
É o coração
It's the heart
Que fica entre a paz e terror
That lies between peace and terror
Quando vejo sua cara entre as cara da multidão
When I see your face among the faces of the crowd
Logo fico cansado
Then I get tired
Como se estivesse estado a correr
Like I've been running
Num segundo me sinto sem uma gota de sangue
In a second I feel without a drop of blood
Mal consigo respirar, sobreviver
I can barely breathe, survive
Olha pro sol, vencer o mar
Look at the sun, overcome the sea
Admitir, brigar com o par
Admit, fight with your partner
Isso é nada
This is nothing
Não ter você
Not having you
Cair em si
Come to your senses
Morrer de amor não é o fim
Dying of love is not the end
Mas me acaba
But it ends me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.