Boa Noite Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Boa Noite by Djavan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meu ar de dominador
My dominant look
Dizia que eu ia ser seu dono
Said I was going to own you
E nessa eu dancei
And in that one I danced
Hoje no universo
Today in the universe
Nada que brilha cega mais que seu nome
Nothing that shines blinds you more than your name
Fiquei mudo ao lhe conhecer
I was speechless when I met you
O que vi foi demais, vazou
What I saw was too much, it leaked
Por toda selva do meu ser
Throughout the jungle of my being
Nada ficou intacto
Nothing was left intact
Na fronteira de um oásis
On the edge of an oasis
Meu coração em paz, se abalou
My heart at peace was shaken
É surpresa demais que trazes
It's too much of a surprise that you bring
'Inda bem que eu sou flamengo
'It's okay that I'm Flemish
Mesmo quando ele não vai bem
Even when it doesn't go well
Algo me diz em rubro-negro
Something tells me in red and black
Que o sofrimento leva além
That suffering takes you beyond
Não existe amor sem medo
There is no love without fear
Boa noite
Good night
Quem não tem pra quem se dar
Those who have no one to give themselves to
O dia é igual noite
The day is like night
Tempo parado no ar, há dias
Time stands still in the air, for days
Calor, insônia ou noite
Heat, insomnia or nighttime
Quem ama vive a sonhar de dia
Whoever loves lives dreaming during the day
Voar é do homem
Flying belongs to man
Vida foi feita pra estar em dia
Life was made to be up to date
Com a fome, com a fome, com a fome
With hunger, with hunger, with hunger
Se vens lá das alturas com agruras ou paz
If you come from above with hardship or peace
Meu bem, serei seu guia na Terra
Baby, I'll be your guide on Earth
Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais
In war or in peace, its beauty is the pier
E eu sou o homem
And I am the man
Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade
That can give you, in addition to warmth, loyalty
Fiquei mudo ao lhe conhecer
I was speechless when I met you
O que vi foi demais, vazou
What I saw was too much, it leaked
Por toda selva do meu ser
Throughout the jungle of my being
Nada ficou intacto
Nothing was left intact
Na fronteira de um oásis
On the edge of an oasis
Meu coração em paz, se abalou
My heart at peace was shaken
É surpresa demais que trazes
It's too much of a surprise that you bring
'Inda bem que eu sou flamengo
'It's okay that I'm Flemish
Mesmo quando ele não vai bem
Even when it doesn't go well
Algo me diz em rubro-negro
Something tells me in red and black
Que o sofrimento leva além
That suffering takes you beyond
Não existe amor sem medo
There is no love without fear
Boa noite
Good night
Quem não tem pra quem se dar
Those who have no one to give themselves to
O dia é igual noite
The day is like night
Tempo parado no ar, há dias
Time stands still in the air, for days
Calor, insônia ou noite
Heat, insomnia or nighttime
Quem ama vive a sonhar de dia
Whoever loves lives dreaming during the day
Voar é do homem
Flying belongs to man
Vida foi feita pra estar em dia
Life was made to be up to date
Com a fome, com a fome, com a fome
With hunger, with hunger, with hunger
Se vens lá das alturas com agruras ou paz
If you come from above with hardship or peace
Meu bem, serei seu guia na Terra
Baby, I'll be your guide on Earth
Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais
In war or in peace, its beauty is the pier
E eu sou o homem
And I am the man
Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade
That can give you, in addition to warmth, loyalty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.