Azul (Ao Vivo) Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Azul (Ao Vivo) by Djavan from Portuguese to English.
Um, dois, três
One, two, three
Eu não sei se vem de Deus
I don't know if it comes from God
Do céu ficar azul
From the sky turning blue
Ou virá dos olhos teus
Or will it come from your eyes
Essa cor que azuleja o dia?
That color that tiles the day blue?
Se acaso anoitecer
If night happens to fall
Do céu perder o azul
From the sky losing its blue
Entre o mar e o entardecer
Between the sea and the sunset
Alga marinha vá na maresia
Seaweed, go with the sea mist
Buscar ali um cheiro de azul
Fetch a scent of blue there
Essa cor não sai de mim
This color won't leave me
Bate e finca pé a sangue de rei
It strikes and digs in with royal blood
Até o sol nascer amarelinho
Till the sun rises all yellow
Queimando mansinho
Burning softly
Cedinho, cedinho, cedinho
Early, early, early
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Run and go tell my sweetheart
Um dizer assim
A saying like this
O amor é azulzinho
Love's baby blue
Até o sol nascer amarelinho
Till the sun rises all yellow
Queimando mansinho
Burning softly
Cedinho, cedinho
Early, early
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Run and go tell my sweetheart
Um dizer assim
A saying like this
O amor é azulzinho
Love's baby blue
Eu não sei se vem de Deus
I don't know if it comes from God
Do céu ficar azul
From the sky turning blue
Ou virá dos olhos teus
Or will it come from your eyes
Essa cor que azuleja o dia?
That color that tiles the day blue?
Se acaso anoitecer
If night happens to fall
Do céu perder o azul
From the sky losing its blue
Entre o mar e o entardecer
Between the sea and the sunset
Alga marinha vá na maresia
Seaweed, go with the sea mist
Buscar ali um cheiro de azul
Fetch a scent of blue there
Essa cor não sai de mim
This color won't leave me
Bate e finca pé a sangue de rei
It strikes and digs in with royal blood
Até o sol nascer amarelinho
Till the sun rises all yellow
Queimando mansinho cedinho, cedinho, cedinho
Burning softly early, early, early
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Run and go tell my sweetheart
Um dizer assim o amor é azulzinho
A saying like this love's baby blue
Até o sol nascer amarelinho
Till the sun rises all yellow
Queimando mansinho cedinho, cedinho, cedinho
Burning softly early, early, early
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Run and go tell my sweetheart
Um dizer assim o amor é azulzinho
A saying like this love's baby blue
Obrigado
Thanks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.