Все Ускорилось (Vse Uskorilos) Lyrics in English by Дима Билан (Dima Bilan)
Below, I translated the lyrics of the song Все Ускорилось (Vse Uskorilos) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Как новое время запуталось в сети, и двери модема нас топят в рунете
Kak novoe vremya zaputalos’ v seti, i dveri modema nas topyat v runete
As the new time is entangled in the network, and the doors of the modem sink us in the Runet
И это не то, о чем долго мечтали. мы сколько нашли, столько и потеряли
I eto ne to, o chem dolgo mechtali. mi skol’ko nashli, stol’ko i poteryali
And this isn't what we long dreamed of. We've lost as much as we've found
Проходят минуты, мелькают столетья. ты мне подмигнула, а я не заметил
Prokhodyat minuti, mel’kayut stolet’ya. ti mne podmignula, a ya ne zametil
Minutes pass, centuries pass. you winked at me and I didn't notice
И хочется крикнуть в кругу телекамер: 'Оставьте в покое, мы справимся сами.'
I khochetsya kriknut’ v krugu telekamer: 'Ostav’te v pokoe, mi spravimsya sami.'
And he wants to shout in the circle of television cameras: "Leave it alone, we will cope on our own."
Оптический узел, глаза на экране. я вижу тебя, но стена между нами
Opticheskii uzel, glaza na ekrane. ya vizhu tebya, no stena mezhdu nami
Optical knot, eyes on the screen. I see you, but the wall between us
Как хочется больше, как хочется выше, как хочется ближе!
Kak khochetsya bol’she, kak khochetsya vishe, kak khochetsya blizhe!
How I want more, how I want higher, how I want closer!
Припев
Pripev
Chorus
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения
Prosto vse uskorilos’ kak mimoletnie mgnoveniya
Just everything accelerated like fleeting moments
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения
I ottogo yeshche bestsennee stali tvoi prikosnoveniya
And that's why your touches became more priceless
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить
Prosto vse uskorilos’, yesli b ya vremya mog ostanovit’
Just everything accelerated if I could stop time
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Ya bi potratil vse, chto mne dano, tol’ko na to, chtobi tebya lyubit’!
I would spend everything I've been given just to love you!
Нас без остановки пронзают на вылет, московские пробки нам сон заменили
Nas bez ostanovki pronzayut na vilet, moskovskie probki nam son zamenili
We are pierced for departure, Moscow traffic jams have replaced our sleep
И вот день прошел, но тебя было мало. ты мне на прощанье 'Спок.ночь' написала
I vot den’ proshel, no tebya bilo malo. ti mne na proshchan’e 'Spok.noch’' napisala
And then the day passed, but you were not enough. you wrote me goodbye 'Spok.night'
Но я настоящий, а не виртуальный. меня не устроит твой смайлик прощальный
No ya nastoyashchii, a ne virtual’nii. menya ne ustroit tvoi smailik proshchal’nii
But I'm real, not virtual. I will not be satisfied with your goodbye emoticon
Мне хочется просто обнять тебя сильно, а не получать смс на мобильный
Mne khochetsya prosto obnyat’ tebya sil’no, a ne poluchat’ sms na mobil’nii
I just want to hug you strongly, and not get sms on your mobile
Оптический узел, глаза на экране. я вижу тебя, но стена между нами
Opticheskii uzel, glaza na ekrane. ya vizhu tebya, no stena mezhdu nami
Optical knot, eyes on the screen. I see you, but the wall between us
Как хочется больше, как хочется выше, как хочется ближе!
Kak khochetsya bol’she, kak khochetsya vishe, kak khochetsya blizhe!
How I want more, how I want higher, how I want closer!
Припев
Pripev
Chorus
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения
Prosto vse uskorilos’ kak mimoletnie mgnoveniya
Just everything accelerated like fleeting moments
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения
I ottogo yeshche bestsennee stali tvoi prikosnoveniya
And that's why your touches became more priceless
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить
Prosto vse uskorilos’, yesli b ya vremya mog ostanovit’
Just everything accelerated if I could stop time
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Ya bi potratil vse, chto mne dano, tol’ko na to, chtobi tebya lyubit’!
I would spend everything I've been given just to love you!
Теряю сон, теряю свет остановившихся планет
Teryayu son, teryayu svet ostanovivshikhsya planet
I sleep, I lose the light of the stopped planets
И что мне делать дальше, я не знаю, я не знаю!
I chto mne delat’ dal’she, ya ne znayu, ya ne znayu!
And what I want to do next, I don't know, I don't know!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения
Prosto vse uskorilos’ kak mimoletnie mgnoveniya
Just everything accelerated like fleeting moments
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения
I ottogo yeshche bestsennee stali tvoi prikosnoveniya
And that's why your touches became more priceless
Просто все ускорилось
Prosto vse uskorilos’
Just everything accelerated
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить
Ya bi potratil vse, chto mne dano, tol’ko na to, chtobi tebya lyubit’
I'd spend everything I've been given just to love you
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения
Prosto vse uskorilos’ kak mimoletnie mgnoveniya
Just everything accelerated like fleeting moments
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения
I ottogo yeshche bestsennee stali tvoi prikosnoveniya
And that's why your touches became more priceless
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить
Prosto vse uskorilos’, yesli b ya vremya mog ostanovit’
Just everything accelerated if I could stop time
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Ya bi potratil vse, chto mne dano, tol’ko na to, chtobi tebya lyubit’!
I would spend everything I've been given just to love you!
Просто все ускорилось
Prosto vse uskorilos’
Just everything accelerated
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music