Below, I translated the lyrics of the song Perdiste Más Que Yo by Diferente Nivel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sacando la cuenta
Keeping the Count
Me doy cuenta que es poco
I realize it's not enough.
Que no te necesito ni a tu falso amor tampoco
That I don't need you or your false love either
Sé que pronto pensarás muy diferente
I know you'll soon think very differently
Pero cuando te arrepientes
But when you regret it
No estaré cerca de ti
I won't be near you
No te preocupes, no me hiciste tanto daño
Don't worry, you didn't hurt me so much
Mi corazón ya está curado de espantos
My heart is already healed of scares
No le hace nada otra absurda decepción
It does nothing to him another absurd disappointment
No te mereces ni que te guarde en mi pecho
You don't even deserve to be kept on my chest
Lo que me hiciste ya es pasado, ya está hecho
What you did to me is already past, it's already done
Yo por mi parte siempre te di lo mejor
I, for one, always gave you the best
Tú sabes que perdiste
You know you lost
Perdiste más que yo
You lost more than me
Sé que pronto pensarás muy diferente
I know you'll soon think very differently
Pero cuando te arrepientes
But when you regret it
No estaré cerca de ti
I won't be near you
No te preocupes, no me hiciste tanto daño
Don't worry, you didn't hurt me so much
Mi corazón ya está curado de espantos
My heart is already healed of scares
No le hace nada otra absurda decepción
It does nothing to him another absurd disappointment
No te mereces ni que te guarde en mi pecho
You don't even deserve to be kept on my chest
Lo que me hiciste ya es pasado, ya está hecho
What you did to me is already past, it's already done
Yo por mi parte siempre te di lo mejor
I, for one, always gave you the best
Tú sabes que perdiste
You know you lost
Perdiste más que yo
You lost more than me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.