Cuando Me Vaya Lyrics in English by Diferente Nivel
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Me Vaya by Diferente Nivel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando se llegué el momento en que me valla
When the time comes for me to go
Al lugar donde no existen los mañanas
To the place where mornings do not exist
Quiero dedicarles algunas palabras
I want to dedicate a few words
A todos los que cruzaron por mi cara
To all who crossed my face
En primer lugar al amor de mi vida
First of all, to the love of my life
Tu me regalaste los mejores días
You gave me the best days
Gracias por formar conmigo una familia
Thank you for forming a family with me
Que mi dios siempre la tenga bendecida
May my God always keep it blessed
Para ti que me fallaste aquella tarde
To you who failed me that afternoon
Para que lo olvides siempre será tarde
To forget it, it will always be too late
No te juzgaré porque yo no soy nadie
I will not judge you because I am nobody
Pero por lo pronto mi corazón arde
But for now my heart burns
El siguiente verso se va para el cielo
The next verse goes to heaven
Para la persona que me vela el sueño
To the person who watches over my sleep
Desde que te fuiste nunca fui el de antes
Since you left I was never the same
Y hasta que te mire será mi consuelo
And until I see you, it will be my comfort
Hijos no quiero que lloren mi partida
Children, I don't want you to cry over my departure
Aprendan de los errores que hice un vida
Learn from the mistakes I made in life
Ustedes serán n los únicos amigos
You will be the only true friends
Todos los demás se arriman por la finta
Everyone else comes around for selfish reasons
A mí apa y mi ama solamente las gracias
To my dad and mom, only thanks
Por darme la vida que pase en la casa
For giving me life and time to spend at home
Tiempos malos y otros en los que reímos
Bad times and others in which we laughed
Me enseñaron a pensar que todo pasa
They taught me to think that everything passes
Para mis hermanos todos mis respetos
To my brothers, all my respect
Siempre me abrigaron en malos momentos
You always kept me warm during tough moments
Nunca me dejaron solo en las batallas
You never left me alone in battles
Cuatro contra todos siempre lo recuerdo
Four against everyone, I always remember
Cuando me recuerden que sea sonriendo
When you remember me, let it be with a smile
Pongan mis canciones mirando pal cielo
Play my songs looking toward the sky
No quiero tristezas ni gente sufriendo
I don't want sadness or people suffering
Mientras no me olviden seguiré viviendo
As long as you don't forget me, I will keep living
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MANENAMUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIFERENTE NIVEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music