Below, I translated the lyrics of the song Estilo Culiacán by Diferente Nivel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me di cuenta que la vida
I realized that life
La tenía que vivir bien
I had to live it well
Me vine para Culiacán con mis amigos
I came to Culiacán with my friends
Y ahí fue donde empecé
And that's where I started
Comenzamos juntos a merca vender
We start selling together
Se enteró que ganamos bastante
She found out that we earned a lot
Dinero en dólares al mes
Money in dollars per month
Los jefes se dieron cuenta
The bosses realized
De todo mi potencial
Of all my potential
Y me dieron la charola que ocupaba
And they gave me the tray I was occupying
Para poder exportar
In order to export
Y así fueron llegando los lujos
And so the luxuries arrived
Me consentí a gusto
I indulged myself at ease
Se acabaron los insultos
The insults are over
Se empezaron arrimar interesados
Interested people began to gather
Me sobraban mujeres
I had plenty of women
Por todos lados
Everywhere
Cuando salia a festejar
When I went out to celebrate
A mi familia ayudaba
I helped my family
Con mi apoyo ellos contaban
They counted on my support
La feria no me importaba
I didn't care about the fair
Las carencias de mis padres
The shortcomings of my parents
Poco a poco
Little by little
Ya los fueron respetando
They were already respecting them
Y la ruina se acabo
And the ruin is over
Lo que tengo no es por suerte
What I have is not by luck
Porque todo lo busque
Because I search for everything
Tenía mis metas marcadas
I had my goals set
Porque poder es querer
Because power is wanting
Me ven muy cambiado
They see me very changed
Ya no me veran a pie
They will no longer see me on foot
Tambien visitó
also visited
Con mis compas
with my friends
Para armar la fiesta al cien
To get the party going
Voy a destapar un bote
I'm going to uncover a boat
Y voy a rolar el toque
And I'm going to roll the touch
Con la adrenalina al tope
With adrenaline at its peak
Festejando que el jale ha salido bueno
Celebrating that the jale has turned out well
No solo para los güeros
Not only for the güeros
También rusos hay en la distribución
There are also Russians in the distribution
Pronto sabrán quién les habla
Soon they will know who is speaking to them
Ya que ande buscando fama
Since I'm looking for fame
Por ahora toca la calma
For now it's calm
De Culiacán para el mundo
From Culiacán to the world
Ahí luego por el humo
There then because of the smoke
Allá con los socios
There with the partners
Saldremos a disfrutar
We will go out to enjoy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.