Aquí Sigo Lyrics in English by Diferente Nivel

Home / Lyrics translation / Diferente Nivel / Aquí Sigo

Below, I translated the lyrics of the song Aquí Sigo by Diferente Nivel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What she wanted

Feeling like in a fairy tale

But the plan didn't work out

I could only damage it

I wasn't sincere

But from his heart I was the first

He wanted to teach me to love

I would like the time to return

If you look at her head-on, please tell her that

Here I am still

Breathing, although I don't have a reason

That I don't expect one day to come back with me

Well, I don't want to hurt her once again

Don't forget

And let him know not to look me in the eye

I've always been weak to my cravings

It will be enough with your body to look

Tell him you look at me hard

That it didn't hurt to lose him

That you don't have to worry

If you need to fool her once again

Tell him I have someone else

Here I am still

Breathing, although I don't have a reason

That I don't expect one day to come back with me

Well, I don't want to hurt her once again

Don't forget

And let him know not to look me in the eye

I've always been delusional in my cravings

It will be enough with your body to look

Tell him you look at me hard

That it didn't hurt to lose him

That you don't have to worry

If you need to fool her once again

Tell him I have someone else

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

delirante — delirious / raving

Delirante translates to "delirious" or "raving." It's an intriguing word that goes beyond common vocabulary, suggesting an intense, almost irrational state of mind.

In the song, the narrator admits, "Siempre he sido delirante en mis antojos" (I have always been delirious in my cravings). This reveals a deep-seated impulsiveness and a tendency to be overwhelmed by desires, making it a powerful and memorable word to feature.

This song is a really interesting look at regret and a breakup. The singer admits he messed up, saying "Sólo la pude dañar" [I could only hurt her] and "No fui sincero" [I wasn't sincere]. He remembers she wanted to feel like she was in a fairy tale, and he was her first love, trying to teach him how to love.

But here's where it gets complicated! He wants a friend to tell her he's still around, "Aquí sigo" [Here I remain], even though he has no reason to live without her. He also says he doesn't want her back because he doesn't want to hurt her again. Then, he asks his friend to lie! He wants the friend to tell her he's strong and didn't care about losing her, and even to say he has someone else, all so she doesn't worry. It's a pretty intense mix of guilt, self-preservation, and a desire for her to be okay, even if it means deceiving her.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aquí Sigo by Diferente Nivel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diferente Nivel Aquí Sigo Lyrics